Переклад тексту пісні The Great Beyond - R.E.M.

The Great Beyond (оригінал)

I’ve watched the stars fall silent from your eyes
All the sights that I have seen
I can’t believe that I believed
I wished that you could see
There’s a new planet in the solar system
There is nothing up my sleeve
I’m pushing an elephant up the stairs
I’m tossing up punch lines that were never there
Over my shoulder a piano falls
Crashing to the ground
In all this talk of time, talk is fine
But I don’t want to stay around
Why can’t we pantomime
Just close our eyes and sleep sweet dreams
Me and you with wings on our feet
I’m pushing an elephant up the stairs
I’m tossing up punch lines that were never there
Over my shoulder a piano falls
Crashing to the ground
I’m breaking through, I’m bending spoons
I’m keeping flowers in full bloom
I’m looking for answers from the great beyond
I want the humming birds, the dancing bears
Sweetest dreams of you
I look into the stars
I look into the moon
I’m pushing an elephant up the stairs
I’m tossing up punch lines that were never there
Over my shoulder a piano falls
Crashing to the ground
I’m breaking through, I’m bending spoons
I’m keeping flowers in full bloom
I’m looking for answers from the great beyond
I’m breaking through, I’m bending spoons
I’m keeping flowers in full bloom
I’m looking for answers from the great
Answers from the great
Answers
I’m breaking through, I’m bending spoons
I’m keeping flowers in full bloom
I’m looking for answers from the great beyond
I’m breaking through, I’m bending spoons
(Here's a little agit for the never-believer)
I’m keeping flowers in full bloom
(Here's a little ghost for the offering)
I’m looking for answers from the great
Answers from the great
Answers
I’m breaking through, I’m bending spoons
I’m keeping flowers in full bloom
I’m looking for answers from the great beyond

The Great Beyond (переклад)

Я спостерігав, як зірки замовкли з твоїх очей
Усі пам’ятки, які я бачив
Я не можу повірити, що повірив
Я бажав, щоб ви могли бачити
У Сонячній системі з’явилася нова планета
У мене нічого в рукаві
Я штовхаю слона по сходах
Я підкидаю вибійні лінії, яких ніколи не було
Через моє плече падає фортепіано
Падає на землю
За всі ці розмови про час розмови – це добре
Але я не хочу залишатися поруч
Чому ми не вміємо пантоміми
Просто закрийте очі і спіть солодкими снами
Я і ти з крилами на ногах
Я штовхаю слона по сходах
Я підкидаю вибійні лінії, яких ніколи не було
Через моє плече падає фортепіано
Падає на землю
Я прориваю, згинаю ложки
Я зберігаю квіти в повному розквіті
Шукаю відповіді з великого за межами
Я хочу колібрі, танцюючих ведмедів
Найсолодших вам снів
Я дивлюсь на зірки
Я дивлюсь на місяць
Я штовхаю слона по сходах
Я підкидаю вибійні лінії, яких ніколи не було
Через моє плече падає фортепіано
Падає на землю
Я прориваю, згинаю ложки
Я зберігаю квіти в повному розквіті
Шукаю відповіді з великого за межами
Я прориваю, згинаю ложки
Я зберігаю квіти в повному розквіті
Шукаю відповіді від великих
Відповіді від великого
Відповіді
Я прориваю, згинаю ложки
Я зберігаю квіти в повному розквіті
Шукаю відповіді з великого за межами
Я прориваю, згинаю ложки
(Ось невеликий агіт для ніколи не віруючих)
Я зберігаю квіти в повному розквіті
(Ось маленький привид для пропозиції)
Шукаю відповіді від великих
Відповіді від великого
Відповіді
Я прориваю, згинаю ложки
Я зберігаю квіти в повному розквіті
Шукаю відповіді з великого за межами