Переклад тексту пісні Strange Currencies - R.E.M.

Strange Currencies (оригінал)

I don’t know why you’re mean to me
When I call on the telephone
And I don’t know what you mean to me
But I want to turn you on, turn you up, figure you out, want to take you on
These words, «You will be mine»
These words, «You will be mine, all the time»
The Fool might be my middle name
But I’d be foolish not to say
Going to make whatever it takes,
Ring you up, call you down, sign your name, secret love
Couldn’t I take you in and make you mine?
These words, «You will be mine»
These words, «You will be mine, all the time», oh
I tripped and fell, did I fall?
What I want you to feel, I want to feel it now
You know with love come strange currencies
And here is my appeal:
I need a chance, a second chance, a third chance, a fourth chance,
A word, a signal, a nod, a little breath
Just to fool myself, catch myself, to make it real, real
These words, «You will be mine»
These words, «You will be mine, all the time», oh
These words, «You will be mine»
These words haunt me, hunt me down, catch in my throat, make me pray,
Say love’s combined, oh

Strange Currencies (переклад)

Я не знаю, чому ти злий до мене
Коли я дзвоню по телефону
І я не знаю, що ти для мене значиш
Але я хочу завести вас, розбудити вас, зрозуміти вас, хочу захопити вас
Ці слова «Ти будеш моїм»
Ці слова «Ти будеш моїм весь час»
Дурень може бути моїм по батькові
Але я був би дурним не сказати
Зроблю все, що потрібно,
Подзвони тобі, подзвони тобі, підпиши своє ім'я, таємне кохання
Хіба я не можу прийняти вас і зробити вас своїм?
Ці слова «Ти будеш моїм»
Ці слова «Ти будеш моїм весь час», о
Я спіткнувся і впав, я впав?
Те, що я хочу, щоб ти відчув, я хочу відчути це зараз
Ви знаєте, що з любов'ю приходять дивні валюти
І ось моє звернення:
Мені потрібен шанс, другий шанс, третій шанс, четвертий шанс,
Слово, сигнал, кивок, легкий подих
Просто щоб обдурити себе, зловити себе, щоб зробити це справжнім, справжнім
Ці слова «Ти будеш моїм»
Ці слова «Ти будеш моїм весь час», о
Ці слова «Ти будеш моїм»
Ці слова переслідують мене, переслідують мене, застрягають у горлі, змушують молитися,
Скажи, що любов поєднується, о