Переклад тексту пісні Leave - R.E.M.

Leave (оригінал)

Nothing could bring me closer
Nothing could bring me near
Where is the road I follow
To leave it?
Leave
It’s under, under, under my feet
The sea spread out there before me
Where do I go when the land touches sea?
There is my trust in what I believe
That’s what keeps me, that’s what keeps me
That’s what keeps me down
To leave it, leave it
Leave it all behind
Shifting the dream
Nothing could bring me further from my old friend time
Shifting the dream, it’s charging the scene
I know where I marked the signs
I suffer the dreams of a world gone mad
I like it like that, and I know it
I know it well, ugly and sweet
I temper madness with an even extreme
That’s what keeps me, that’s what keeps me
That’s what keeps me down
I say that I’m a bantam lightweight
I say that I’m a phantom airplane that never left the ground
That’s what keeps me, that’s what keeps me
That’s what keeps me down
To leave, leave it
Leave it all behind
Lift me, lift me
I attain my dream
I lost myself, I lost the
Heartache calling me
I lost myself in sorrow
I lost myself in pain
I lost myself in gravity
Memory, leave, leave, leave
That’s what keeps me, that’s what keeps me
That’s what keeps me down
To leave it, leave it
Leave it all behind
That’s what keeps me, that’s what keeps me
That’s what keeps me down
To leave it, leave it
Leave it all behind
My hands, my eyes are still
I’ll walk into the sea
Shoot myself in a different place
And leave it
I’ve longed for this to take me
I’ve longed for my release
I’ve waited for the calling
To leave, leave
Leave, leave
Leaving
Leaving, leaving

Leave (переклад)

Ніщо не могло наблизити мене
Ніщо не могло наблизити мене
Де дорога, по якій їду
Залишити це?
Залишати
Це під, під, під моїми ногами
Переді мною розкинулося море
Куди я йду, коли земля торкається моря?
Я довіряю тему, у що вірю
Це те, що мене тримає, це те, що тримає мене
Це те, що мене тримає
Щоб залишити це, залиште його
Залиште все позаду
Зміщення мрії
Ніщо не могло відвести мене далі від часу мого старого друга
Зміщуючи мрію, це заряджає сцену
Я знаю, де позначив знаки
Я страждаю від мрій про світ, який зійшов з розуму
Мені це подобається, і я це знаю
Я це добре знаю, потворно й мило
Я гартовую божевілля рівним екстремом
Це те, що мене тримає, це те, що тримає мене
Це те, що мене тримає
Я кажу, що я легка вага
Я кажу, що я літак-фантом, який ніколи не злітав із землі
Це те, що мене тримає, це те, що тримає мене
Це те, що мене тримає
Щоб вийти, залиште його
Залиште все позаду
Підніміть мене, підніміть мене
Я досягаю своєї мрії
Я втратив себе, втратив
Сердечний біль кличе мене
Я загубився в скорботі
Я втратив себе від болю
Я загубився в гравітації
Пам'ять, покинути, залишити, залишити
Це те, що мене тримає, це те, що тримає мене
Це те, що мене тримає
Щоб залишити це, залиште його
Залиште все позаду
Це те, що мене тримає, це те, що тримає мене
Це те, що мене тримає
Щоб залишити це, залиште його
Залиште все позаду
Мої руки, мої очі нерухомі
Я піду в море
Стріляю себе в іншому місці
І залиште це
Мені дуже хотілося, щоб це мене захопило
Я дуже прагнув звільнення
Я чекала дзвінка
Щоб піти, залиште
Іди, іди
Залишаючи
Залишаючи, відходячи