Переклад тексту пісні Star Me Kitten - R.E.M., William S. Burroughs

Star Me Kitten (оригінал)

Keys cut, three for the price of one
Nothing’s free but guaranteed for a lifetime’s use
I’ve changed the locks
And you can’t have one
You, you know the other two
The brakes have worn so thin that you could hear,
I hear them screeching through the door from our driveway
Hey love, look into your glovebox heart
What is there for me inside?
This love is tired
I’ve changed the locks.
Have I misplaced you?
Have we lost our minds?
Will this never end?
It could depend on your take
You, me, we used to be on fire
If keys are all that stand between,
Can I throw in the ring?
No gasoline
Just fuck me kitten
You are wild and I’m in your possesion
Nothing’s free so, fuck me kitten
I’m in your possesion
So, fuck me kitten

Star Me Kitten (переклад)

Ключі нарізані, три за ціною одного
Немає нічого безкоштовного, але гарантовано на все життя
Я змінив замки
І ви не можете мати його
Ви знаєте двох інших
Гальма зносилися настільки тонко, що можна було почути,
Я чую, як вони верещать у двері з нашого під’їзду
Гей, коханий, зазирни в своє серце бардачкового ящика
Що для мене всередині?
Ця любов втомилася
Я змінив замки.
Я не впустив вас?
Ми зійшли з розуму?
Чи це ніколи не закінчиться?
Це може залежати від вашого погляду
Ти, я, ми колись горіли
Якщо між ними є ключі,
Чи можу я кинути на ринг?
Немає бензину
Просто трахни мене, кошеня
Ти дикий, і я у твоєму володінні
Нічого безкоштовного немає, іди на хуй мене, кошеня
Я у твоїх руках
Тож, трахай мене, кошеня