Переклад тексту пісні Walk Unafraid - R.E.M.

Walk Unafraid (оригінал)

As the sun comes up, as the moon goes down
These heavy notions creep around
It makes me think, long ago
I was brought into this life a little lamb
A little lamb
Courageous, stumbling
Fearless was my middle name
But somewhere there I lost my way
Everyone walks the same
Expecting me to step
The narrow path they’ve laid
They claim to
Walk unafraid
I’ll be clumsy instead
Hold my love me or leave me high
Say «keep within the boundaries if you want to play.»
Say «contradiction only makes it harder.»
How can I be
What I want to be?
When all I want to do is strip away
These stilled constraints
And crush this charade
Shred this sad masquerade
I don’t need no persuading
I’ll trip, fall, pick myself up and
Walk unafraid
I’ll be clumsy instead
Hold my love me or leave me high
If I have a bag of rocks to carry as I go
I just want to hold my head up high
I don’t care what I have to step over
I’m prepared to look you in the eye
Look me in the eye
And if you see familiarity
Then celebrate the contradiction
Help me when I fall to
Walk unafraid
I’ll be clumsy instead
Hold my love me or leave me high
Walk unafraid
I’ll be clumsy instead
Hold my love me or leave me high

Walk Unafraid (переклад)

Як сонце сходить, як місяць заходить
Ці важкі уявлення повзають навколо
Це змушує мене думати, давно
Мене привели в це життя маленьке ягня
Маленький баранчик
Сміливий, спотикається
Безстрашний був моїм по батькові
Але десь там я заблукав
Всі ходять однаково
Очікуючи, що я зроблю крок
Вузька стежка, яку вони проклали
Вони стверджують, що
Ходи без страху
Натомість я буду незграбним
Тримай мене, люби мене, або залиш мене високо
Скажіть «тримайтеся в межах, якщо хочете грати».
Скажіть «протиріччя лише ускладнює».
Як я можу бути
Ким я хочу бути?
Коли все, що я хочу зробити — це роздягнутися
Ці затишні обмеження
І розчавити цю шараду
Розірвіть цей сумний маскарад
Мене не потрібно переконувати
Я спіткнуся, впаду, піднімуся і
Ходи без страху
Натомість я буду незграбним
Тримай мене, люби мене, або залиш мене високо
Якщо у мене є сумка з камінням, яку я беру з собою
Я просто хочу високо підняти голову
Мені байдуже, через що я маю переступити
Я готовий дивитися тобі в очі
Подивіться мені в очі
І якщо ви бачите знайомство
Тоді відзначте протиріччя
Допоможи мені, коли я впаду
Ходи без страху
Натомість я буду незграбним
Тримай мене, люби мене, або залиш мене високо
Ходи без страху
Натомість я буду незграбним
Тримай мене, люби мене, або залиш мене високо