Переклад тексту пісні The Worst Joke Ever - R.E.M.

The Worst Joke Ever (оригінал)

You see there’s this cat burglar who can’t see in the dark.
He lays his bets on 8 more lives, walks into a bar.
Slips on the 8 ball, falls on his knife.
Says, «I don’t know what I’ve done, but it doesn’t feel right!»
Some things don’t hold up over the course of a lifetime,
When’s the first time you heard that one, 1954?
Get to the punch line.
fall to the floor.
Give me a minute and I’ll tell you the setup for
The worst joke ever, I never
I’ll tell you my version of the greatest life story
Don’t bore me Now I am floating,
I feel released.
The moorings have been dropped,
The weights unleashed.
Everything is crystalline, simple and free.
The crime of good men who can’t wrestle with change,
Or are too afraid to face this life’s misjudged unknowns
You’re not hurting anybody else’s chances,
But you’re disfiguring your own.
Give me a minute and I’ll tell you the setup for
The worst joke ever, I never
I’ll tell you my version of the greatest life story
Don’t bore me, I NEVER
Give me a minute and I’ll tell you the setup
You see there’s this feeling that I’ve heard this one before

(переклад)

Ви бачите, що є цей кіт-злодій, який не бачить у темряві.
Він робить ставки на ще 8 життів, заходить у бар.
Сповзає на м’яч 8, падає на ніж.
Каже: «Я не знаю, що я зробив, але це не так добре!»
Деякі речі не витримують протягом життя,
Коли ви вперше це почули, 1954 року?
Перейдіть до головної лінії.
впасти на підлогу.
Дайте мені хвилину, і я розповім вам про налаштування
Найгірший жарт, я ніколи
Я розповім вам свою версію найкращої історії життя
Не втомлюй мене Тепер я пливу,
Я відчуваю себе звільненим.
Причали скинуті,
Ваги розв’язалися.
Усе кришталево, просто та безкоштовно.
Злочин хороших людей, які не можуть боротися зі змінами,
Або боїтеся зіткнутися з невідомими невідомими оцінками цього життя
Ви не шкодите іншим шансам,
Але ви спотворюєте своє.
Дайте мені хвилину, і я розповім вам про налаштування
Найгірший жарт, я ніколи
Я розповім вам свою версію найкращої історії життя
Не втомлюй мене, я НІКОЛИ
Дайте мені хвилину, і я розповім вам про налаштування
Ви бачите, що я чув це раніше