Переклад тексту пісні The Ascent Of Man - R.E.M.

The Ascent Of Man (оригінал)

So hesitation pulled me back
I’m stronger when I don’t attract
In your eyes I’m a lamb without a rack
And I am getting confused
I’m a cactus trying to be a canoe
As you pan for ore in the desert, floored
I say to you
That I could never imagine a place so beautiful
I could never steal your gold away
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(I try to walk like a big wham bam
I came across like a battering ram
I try to float like a telegram sam
I’m trying to divine you)
My book is called «The Ascent Of Man»
I marked your chapter with a catamaran
The accent’s off
But I am what I am
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(I try to walk like a big wham bam
I came across like a battering ram
I try to float like a telegram sam
I’m trying to divine you)
I looked for you, it’s my last grandstand
A motorscootered goat legged pan
Figure eighting in quicksand
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(I try to walk like a big wham bam
I came across like a battering ram
I try to float like a telegram sam
I’m trying to divine you)
So hesitation pulled me back
I’m stronger when I don’t attract
And with my hands tied I won’t crack

The Ascent Of Man (переклад)

Тож вагання потягнуло мене назад
Я сильніший, коли не приваблюю
У твоїх очах я баранець без стійки
І я заплутаюся
Я кактус, який намагається бути каное
Поки ви добуєте руду в пустелі, підлогу
Я кажу вам
Що я ніколи не міг уявити таке прекрасне місце
Я ніколи не зміг би вкрасти твоє золото
так, так, так, так, так, так
(Я намагаюся ходити, як бамбам
Я натрапив на таран
Я намагаюся пливти, як телеграм Сем
Я намагаюся ворожити тебе)
Моя книга називається «Сходження людини»
Я позначив вашу главу катамараном
Акцент вимкнено
Але я такий як я є
так, так, так, так, так, так
(Я намагаюся ходити, як бамбам
Я натрапив на таран
Я намагаюся пливти, як телеграм Сем
Я намагаюся ворожити тебе)
Я шукав тебе, це моя остання трибуна
Сковорода з козячими ногами на мотороллері
Вісімка в піску
так, так, так, так, так, так
(Я намагаюся ходити, як бамбам
Я натрапив на таран
Я намагаюся пливти, як телеграм Сем
Я намагаюся ворожити тебе)
Тож вагання потягнуло мене назад
Я сильніший, коли не приваблюю
І зі зв’язаними руками я не трісну