Переклад тексту пісні Staring Down The Barrel Of The Middle Distance - R.E.M.

Staring Down The Barrel Of The Middle Distance (оригінал)

Now the hope for the future took a pounding in the parking lot
And the answer for today is all I got
When your name is called the lights went down
The time is the essence excuse me
And I’m blinking at the vanishing point of what I thought
Staring down the barrel of the middle distance
God knows I’ve tried
I close my eyes
I close my eyes
I close my eyes
I greet despair to a standard prayer
If you call for the future I don’t care
And I turn you round to face me here
There’s a compass raised with a familiar tone
With a voice that needles me to the bone
Staring down the barrel of the middle distance
God knows I’ve tried
I close my eyes
I close my eyes
Whose position shifts cause its been effect
If you can’t hit play cause the button sticks
Ignorance is bliss, I can’t say
There’s a compass raised with familiar tone
With a voice that needles you to the bone
You’re left with chaos, static and delay
Staring down the barrel of the middle distance
Staring down the barrel of the middle distance
God knows I’ve tried
I close my eyes
I close my eyes
I close my eyes
Staring down the barrel of the middle distance
God knows I’ve tried
I close my eyes
I close my eyes

(переклад)

Тепер на стоянці кинула надія на майбутнє
І відповідь на сьогодні — це все, що я отримав
Коли ваше ім’я називають, світло згасає
Час — це суть, вибачте
І я моргаю в точці зникнення того, що я подумав
Дивлячись униз на ствол із середньої дистанції
Бог знає, що я намагався
Я закриваю очі
Я закриваю очі
Я закриваю очі
Я вітаю відчай звичайною молитвою
Якщо ви закликаєте до майбутнього, мені не байдуже
І я повертаю вас, щоб зустрічати себе тут
Компас піднятий знайомим тоном
Голосом, який довбить мене до кісток
Дивлячись униз на ствол із середньої дистанції
Бог знає, що я намагався
Я закриваю очі
Я закриваю очі
Зміни позиції яких викликають його ефект
Якщо ви не можете натиснути кнопку "Відтворити", тому кнопка тримається
Незнання — це блаженство, я не можу сказати
Компас піднятий зі знайомим тоном
Голосом, який тягне вас до кісток
Ви залишилися з хаосом, статичністю та затримкою
Дивлячись униз на ствол із середньої дистанції
Дивлячись униз на ствол із середньої дистанції
Бог знає, що я намагався
Я закриваю очі
Я закриваю очі
Я закриваю очі
Дивлячись униз на ствол із середньої дистанції
Бог знає, що я намагався
Я закриваю очі
Я закриваю очі