Переклад тексту пісні Sing For The Submarine - R.E.M.

Sing For The Submarine (оригінал)

It feels in dreams
That everything is there for you
The city breathes and pulses
It’s for you electron blue
I knew that you could see right through it So this is where I give in to the machine
Lift up your voice feel gravity’s pull
Drown out the siren’s ring (or silent dream)
Oh…
It’s all here where I keep it It’s all in the submarine
It’s all a lot less frightening
Than you would have had it be But that’s the good news my darling
It is what it’s going to be So sing, sing for the submarine
I tried to explain how it all begins
How its all destroyed and built again
I knew that you could not believe me But now you’re here and it’s different
How the light shines in your eyes
In every second or situ
It’s then that I realised
That the world as we know it The High speed train
We’ll pick it all up and start again
It’s all in the submarine
It’s all a lot less frightening
Than you would have had it be But that’s the good news my darling
It is what it’s going to be So sing, sing for the submarine
The city did not collapse in a shudder
The rain it never came
At least my confessions made you laugh
I know it’s a little crazed
But these dreams…
They seem so real to me It’s all here where I keep it It’s all in the submarine
It’s all a lot less frightening
Than you would have had it be But that’s the good news my darling
It is what it’s going to be So sing, sing for the submarine
So this is where you trust me And this where it begins
It’s all a lot less frightening
Your tear you let it in Tyrel and his mechanical owl
A moth disguised as a leaf…
Don’t tell me what tomorrow brings
Climb into the hidden machine and
Sing sing sing sing sing sing
Sing sing for the submarine

(переклад)

Це відчувається у снах
Що все є для вас
Місто дихає і пульсує
Це для вас електронний синій
Я знав, що ви можете бачити наскрізь Тому це де я піддаюся машині
Підніміть голос, відчуйте силу тяжіння
Заглушити кільце сирени (або тихий сон)
о...
Все це тут, де я тримаю Це все в підводному човні
Все це набагато менш лякає
Ніж ви б це бачили Але це хороші новини, моя люба
Це таким це буде Тож співайте, співайте для підводного човна
Я намагався пояснити, як все починається
Як це все зруйновано і побудовано заново
Я знав, що ти не можеш мені повірити Але тепер ти тут, і все інакше
Як світло сяє в очах
Кожну секунду або на місці
Тоді я усвідомив
Це світ, яким ми його знаємо Швидкісний потяг
Ми зберемо все і почнемо знову
Все це на підводному човні
Все це набагато менш лякає
Ніж ви б це бачили Але це хороші новини, моя люба
Це таким це буде Тож співайте, співайте для підводного човна
Місто не завалилося від здригування
Дощ не був
Принаймні мої зізнання розсмішили вас
Я знаю, що це трохи божевільно
Але ці мрії…
Вони здаються мені такими справжніми Все тут, де я тримаю Це все на підводному човні
Все це набагато менш лякає
Ніж ви б це бачили Але це хороші новини, моя люба
Це таким це буде Тож співайте, співайте для підводного човна
Тож ось ви мені довіряєте І з цього все починається
Все це набагато менш лякає
Свою сльозу ви пускаєте в Тіреля та його механічну сову
Мотиль, замаскований під листочок…
Не кажіть мені, що принесе завтрашній день
Залізти в приховану машину і
Співати співати співати співати співати співати
Співай співай для підводного човна