Переклад тексту пісні Sad Professor - R.E.M.

Sad Professor (оригінал)

If we’re talking about love
Then I have to tell you
Dear readers, I’m not sure where I’m headed
I’ve gotten lost before
I’ve woke up stone drunk
Face down in the floor
Late afternoon, the house is hot
I started, I jumped up
Everyone hates a bore
Everybody hates a drunk
This may be a lip invention
Professors muddled in their intent
To try to rope in followers
To float their malcontent
As for this reader
I’m already spent
Late afternoon, the house is hot
I started, I jumped up
Everyone hates a sad professor
I hate where I wound up
Dear readers, my apologies
I’m drifting in and out of sleep
Long silence presents the tragedies
Of love.
Note the age.
Get afraid
The surface hazy with attendant thoughts
A lazy eye metaphor on the rocks
Late afternoon, the house is hot
I started, I jumped up
Everyone hates a bore
Everybody hates a drunk
Everyone hates a sad professor
I hate where I wound up
I hate where I wound up

Sad Professor (переклад)

Якщо ми говоримо про кохання
Тоді я мушу вам сказати
Шановні читачі, я не знаю, куди я прямую
Раніше я заблукав
Я прокинувся п’яним
Лицьовою стороною вниз у підлогу
Пізно вдень у домі спекотно
Я почав, я підскочив
Усі ненавидять нудьгу
Усі ненавидять п’яних
Це може бути винахід для губ
Професори заплуталися у своїх намірах
Щоб спробувати залучити послідовників
Щоб висвітлити їхнє невдоволення
Щодо цього читача
Я вже витрачений
Пізно вдень у домі спекотно
Я почав, я підскочив
Усі ненавидять сумного професора
Я ненавиджу, де я опинився
Шановні читачі, мої вибачення
Я засинаю і виходжу з сну
Довге мовчання представляє трагедії
Любові.
Зверніть увагу на вік.
Боїться
Поверхня туманна з супутніми думками
Метафора лінивого ока на скелях
Пізно вдень у домі спекотно
Я почав, я підскочив
Усі ненавидять нудьгу
Усі ненавидять п’яних
Усі ненавидять сумного професора
Я ненавиджу, де я опинився
Я ненавиджу, де я опинився