Переклад тексту пісні Mr. Richards - R.E.M.

Mr. Richards (оригінал)

Mr. Richards, your position
Is a messenger pigeon
Left behind you when the camp moved on
We thought that you would listen
But the words had never crystallized
Into a truth that you might own, hey hey
Mr. Richards, your decision
Pay attention, pay attention
Mr. Richards, you’re forgiven
For a narrow lack of vision
But the fires are still raging on
The public’s got opinions
And these consequences border on
The compound that you razed
Where zealots sang, hey hey
Mr. Richards, your decision
Pay attention, pay attention
So listen, your intention;
Sign the papers, stamp the ribbon
You’re mistaken if you think we’ll just forget
You can thump your chest and rattle
Stand in front of your piano
But we know what’s going on
Yes we know what’s going on
We’re the children of the choir, hey
And we know what’s going on
Mr. Richards, your conviction
Had us cheering in the kitchen
Now the jury’s eating pigeon pie
So tell me how is prison?
Have they taught you how to listen?
We’ve begun to bridge the schism
Pay attention, pay attention
Mr. Richards, your decision
Pay attention, pay attention
You can thump your chest and rattle
Stand in front of your piano
But we know what’s going on
Yes we know what’s going on
We’re the children of the choir, hey
From the compound fire, hey
And we know what’s going on
Yes we know what’s going on

(переклад)

Містер Річардс, ваша позиція
Це голуб-посланник
Залишився позаду, коли табір рухався далі
Ми думали, що ви послухаєте
Але слова так і не викристалізувалися
У правду, якою ви можете володіти, гей, гей
Містер Річардс, ваше рішення
Зверніть увагу, зверніть увагу
Містер Річардс, ви прощені
Для вузької відсутності бачення
Але пожежі продовжуються
У громадськості є думки
І ці наслідки межують
З'єднання, яке ви зруйнували
Де фанати співали, гей гей
Містер Річардс, ваше рішення
Зверніть увагу, зверніть увагу
Тож слухайте, ваш намір;
Підпишіть папери, проштампуйте стрічку
Ви помиляєтеся, якщо думаєте, що ми просто забудемо
Ви можете стукати в груди і брязкати
Встаньте перед фортепіано
Але ми знаємо, що відбувається
Так, ми знаємо, що відбувається
Ми діти хору, привіт
І ми знаємо, що відбувається
Містер Річардс, ваше переконання
Нас вітали на кухні
Тепер журі їсть пиріг з голубами
Тож скажіть мені, як у в’язниці?
Вони навчили вас слухати?
Ми почали долати розкол
Зверніть увагу, зверніть увагу
Містер Річардс, ваше рішення
Зверніть увагу, зверніть увагу
Ви можете стукати в груди і брязкати
Встаньте перед фортепіано
Але ми знаємо, що відбувається
Так, ми знаємо, що відбувається
Ми діти хору, привіт
Від складного вогню, гей
І ми знаємо, що відбувається
Так, ми знаємо, що відбувається