Переклад тексту пісні Me, Marlon Brando, Marlon Brando And I - R.E.M.

Me, Marlon Brando, Marlon Brando And I (оригінал)

We live and dream about the future
Please ask Neil I need to pow-wow, now
Sift through the annals of our flavored times
Our heroes and all their fatal flaws
Me, Marlon Brando, Marlon Brando and I, sing
Lay me down down down down
Lay me down down down down down
Help me off to sleep
Take me deep again
We live and dream about our heroes
I listened closely, and I said
«I'm not sure where to place myself here, friend
I might pawn the gold rings instead.»
The winners write the rule books
The histories and lullabies
Lay me down down down down
Lay me down down down down down
Help me off to sleep
(down, down, down)
Take me deep again
(down, down, down)
I heard what you said
(down, down, down)
I picture brass rings in your head
(take me down, down, down)
While golden and bronze are… bon bons
(down, down, down)
Brass is mixed with lead

(переклад)

Ми живемо і мріємо про майбутнє
Будь ласка, запитайте у Ніла, мені зараз потрібно побажати
Перегляньте літопис нашого ароматного часу
Наші герої та всі їхні фатальні вади
Я, Марлон Брандо, Марлон Брандо і я, співаємо
Поклади мене вниз
Поклади мене вниз
Допоможи мені заснути
Знову поглини мене
Ми живемо і мріємо про наших героїв
Я уважно слухав і сказав
«Я не знаю, куди тут розміститися, друже
Натомість я міг би закласти золоті каблучки».
Переможці пишуть правила
Історії та колискові пісні
Поклади мене вниз
Поклади мене вниз
Допоможи мені заснути
(вниз, вниз, вниз)
Знову поглини мене
(вниз, вниз, вниз)
Я чув, що ви сказали
(вниз, вниз, вниз)
Я уявляю латунні каблучки у твоїй голові
(збери мене вниз, вниз, вниз)
У той час як золото і бронза - це... bon bons
(вниз, вниз, вниз)
Латунь змішується зі свинцем