Переклад тексту пісні Me In Honey - R.E.M.

Me In Honey (оригінал)

I sat there looking ugly, looking ugly and mean
I knew what you were saying, you were saying to me
Baby’s got some new rules, baby said she’s had it with me
It seems a shame to waste your time on me
It seems a lot to waste your time for me
Left me to love
What it’s doing to me
There’s a lot of honey in this world, baby, this honey’s for me
You’ve got to do what you do, do it with me
It seems a shame to waste your time for me
Left me to love
What it’s doing to me
Knocked silly, knocked flat, sideways down
These things they pick you up and they turn you around
Say your piece, say you’re sweet for me
It’s all the same to share the pain with me
It’s all the same to save the shame for me
Left me to love
What it’s doing to me
Baby’s got some new rules, baby says she’s had it with me
There’s a fly in the honey and baby’s got a baby with me
That’s a part, that’s a part of me
Left me to love
What it’s doing to me
Left me to love
What it’s doing to me
What about me?
What about me?

(переклад)

Я сидів там, виглядав потворним, потворним і підлим
Я знав, що ти говориш, ти говорив мені
У малюка є нові правила, дитина сказала, що у неї це зі мною
Соромно витрачати на мене час
Схоже, ви витрачаєте на мене багато часу
Залишив мене любити
Що це робить зі мною
У цьому світі багато меду, дитино, цей мед для мене
Ти повинен робити те, що робиш, роби це зі мною
Соромно витрачати на мене час
Залишив мене любити
Що це робить зі мною
Збитий безглуздо, збитий плазом, боком вниз
Ці речі підхоплюють вас і повертають
Скажи своє, скажи, що ти для мене милий
Це все одно – розділити зі мною біль
Це все одно, щоб зберегти для мене ганьбу
Залишив мене любити
Що це робить зі мною
У малюка є нові правила, дитина каже, що в неї це було зі мною
Там муха в меді, і дитина має дитя зі мною
Це частина, це частина мене
Залишив мене любити
Що це робить зі мною
Залишив мене любити
Що це робить зі мною
Що зі мною?
Що зі мною?