Переклад тексту пісні Let Me In - R.E.M.

Let Me In (оригінал)

Yeah, all those stars drip down like butter,
and promises are sweet,
We hold out our pans with our hands to catch them.
We eat them up, drink them up, up, up, up Heyyyyyy, let me in.
Heyyyyyy, let me in.
I only wish that I could hear you whisper down,
mister fisherman, to a less peculiar ground.
He gathered up his loved ones and he brought them all around
to say goodbye, nice try.
Heyyyyyy, let me in. yeah yeah yeah
Heyyyyyy, let me in. Let me in.
I have the mind to try to stop you.
Let me in. Let me in.
But I’ve got tar on my feet and I can’t see.
All the birds look down and laugh at me.
Clumsy, crawling out of my skin.
Heyyyyyy, let me in. yeah yeah yeah
Heyyyyyy, let me in.
Heyyyyyy, let me in. yeah yeah yeah
Heyyyyyy, let me in.

Let Me In (переклад)

Так, всі ці зірки капають, як масло,
і обіцянки солодкі,
Ми протягуємо наші сковорідки руками, щоб їх зловити.
Ми з’їдаємо їх, випиваємо, вгору, вгору, вгору Гей-й-й-й, впусти мене
Гей, впустіть мене.
Я лише хотів би чути, як ти шепочеш,
містер рибалка, до менш дивного місця.
Він зібрав своїх коханих і привів їх навколо
щоб попрощатися, гарна спроба.
Гей-й-й, впусти мене. так, так, так
Гей-й-й, впусти мене. Впусти мене.
У мене є розум спробувати зупинити вас.
Впусти мене. Впусти мене.
Але у мене на ногах дьоготь, і я не бачу.
Усі птахи дивляться вниз і сміються з мене.
Незграбний, виповзає з моєї шкіри.
Гей-й-й, впусти мене. так, так, так
Гей, впустіть мене.
Гей-й-й, впусти мене. так, так, так
Гей, впустіть мене.