Переклад тексту пісні Ignoreland - R.E.M.

Ignoreland (оригінал)

These bastards stole their power from
The victims of the us v. them years
Wrecking all things virtuous and true
The undermining social democratic
Downhill slide into abysmal
Lost lamb off the precipice into
The trickle down run-off pool
They hypnotized the summer
Marched into the capital
Brooding duplicitous, wicked and able, media-ready
Heartless and labeled, super U.S. citizen, super achiever
Mega ultra power dosing, relax, defense, defense, defense, defense
Yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah) Ignoreland
(Yeah, yeah, yeah) Ignoreland
(Yeah, yeah, yeah)
The information nation took
Their clues from all the sound-bite gluttons
'92 too, too
How to be what you can be
Jump jam junking your energies
How to walk in dignity
With throw-up on your shoes
They amplified the autumn
Calculate the capital
Up the republic my skinny ass, TV tells a million lies
The paper’s terrified to report, anything that isn’t handed
On a presidential spoon, I’m just profoundly frustrated
By all this, so fuck you, man
(Fuck 'em)
(Yeah, yeah, yeah) Ignoreland
(Yeah, yeah, yeah) Ignoreland
If they weren’t there we would have created them
Maybe, it is true
But I’m resentful all the same
Someone’s got to take the blame
I know that this is vitriol
No solution, spleen-venting
But I feel better having screamed
Don’t you?
They desecrate the winter
Capital collateral
Brooding duplicitous, wicked and able, media-ready
Heartless and labeled, super U.S. citizen, super achiever
Mega ultra power dosing, relax, defense, defense, defense, defense
Yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah) Ignoreland
(Yeah, yeah, yeah) Ignoreland
(Yeah, yeah, yeah) Ignoreland
(Yeah, yeah, yeah)
(I didn’t do the revolution, thank you)

Ignoreland (переклад)

Ці виродки вкрали їхню владу
Жертви років США проти них
Знищує все доброчесне і правдиве
Підрив соціал-демократичного
Спуск скочується в безодню
Загублено ягня з урвища в
Стікаючий басейн
Вони загіпнотизували літо
Увійшли до столиці
Задумливий дволикий, злий і здібний, готовий до ЗМІ
Безсердечний і позначений, супергромадянин США, супер досяг
Mega ultra power дозування, релакс, захист, захист, захист, захист
Так, так, так
(Так, так, так) Ignoreland
(Так, так, так) Ignoreland
(Так, так, так)
Інформаційна нація взяла
Їх підказки від усіх звукоукусних ненажерів
92 теж
Як бути тим, ким можна бути
Jump jam, витрачаючи свою енергію
Як ходити гідно
З кишками на взуттях
Вони посилили осінь
Обчисліть капітал
До республіки моя худа дупа, телевізор каже мільйон брехні
Газета боїться повідомляти про все, що не передається
На президентській ложці я просто глибоко розчарований
За всього цього, тож на хуй, чоловіче
(До біса їх)
(Так, так, так) Ignoreland
(Так, так, так) Ignoreland
Якби їх не було, ми б їх створили
Можливо, це правда
Але я все одно обурений
Хтось повинен взяти на себе провину
Я знаю, що це купорос
Без розчину, вентиляція селезінки
Але я відчуваю себе краще, коли закричав
чи не так?
Вони оскверняють зиму
Застава капіталу
Задумливий дволикий, злий і здібний, готовий до ЗМІ
Безсердечний і позначений, супергромадянин США, супер досяг
Mega ultra power дозування, релакс, захист, захист, захист, захист
Так, так, так
(Так, так, так) Ignoreland
(Так, так, так) Ignoreland
(Так, так, так) Ignoreland
(Так, так, так)
(Я не робив революцію, дякую)