Переклад тексту пісні I Wanted To Be Wrong - R.E.M.

I Wanted To Be Wrong (оригінал)

You know where I come from
You know what I feel
You’re Yul Brenner Westworld
Reporting from the field.
I threw it into reverse,
Made a motion to repeal.
You kicked my legs from under me,
And tried to take the wheel.
I told you I wanted to be wrong,
But everyone is humming a song
That I don’t understand.
Now I know that the sun has shined on my side of the street.
The basket of America, the weevils and the wheat.
The milk and honeyed congregation, scrubbed and apple-cheeked
Salute Apollo 13 from the rattle jewelry seats.
Mythology’s seductive and it turned a trick on me That I have just begun to understand.
I told you I wanted to be wrong,
But everyone is humming a song
That I don’t understand.
The rodeo is staged, gold circle goat-ropers and clowns.
A rumble in the third act, tie 'em up and burn 'em down.
We’re armed to the teeth, born a little breech;
Blue-plate special analysts, cells and SUV’s
We can’t approach the Allies 'cause they seem a little peeved
And speak a language we don’t understand.
I told you I wanted to be wrong
But everyone is humming a song
That I don’t understand.
[Prop up The Omega Man, we’re primed for victory,
God gave us the upper hand, there’s honor among thieves.
Temper it with arrogance, a dash of sad conceit.
The top’s down on the T-Bird, we’re the children of the free]
Storm into the boardroom of the conquering elite.
Did you recognize the madman who is shouting in the streets?
Destroy the things that I don’t understand
Destroy the things that I don’t understand.

I Wanted To Be Wrong (переклад)

Ви знаєте, звідки я
Ви знаєте, що я відчуваю
Ти Юл Бреннер, Світ Дикого Заходу
Звіти з поля.
Я кинув на задній хід,
Вніс клопотання про скасування.
Ти вибив мої ноги з-під мене,
І спробував сісти за кермо.
Я казав, що хотів помитись,
Але всі наспівують пісню
що я не розумію.
Тепер я знаю, що сонце світило на мій стороні вулиці.
Кошик Америки, довгоносики та пшениця.
Молочна й медова конгрегація, вичищена та з яблучними щоками
Салютуйте Аполлону 13 з ювелірних крісел.
Міфологія спокуслива, і вона обернулася зі мною трюком, який я тільки почав розуміти.
Я казав, що хотів помитись,
Але всі наспівують пісню
що я не розумію.
Родео інсценований, золоте коло козлів і клоунів.
Гук у третій дії, зв’яжіть їх і спаліть.
Ми озброєні до зубів, народжені маленьким казенником;
Спеціальні аналітики, камери та позашляховики
Ми не можемо підійти до союзників, тому що вони здаються трохи роздратованими
І говорити мовою, яку ми не розуміємо.
Я казав, що хотів помитись
Але всі наспівують пісню
що я не розумію.
[Підтримайте Людина Омегу, ми готові до перемоги,
Бог дав нам перевагу, серед злодіїв є честь.
Загартуйте це пихатою, часткою сумної зарозумілості.
Зверху вниз на T-Bird, ми діти вільних]
Увірвайтесь у зал засідань еліти-завойовника.
Ви впізнали божевільного, який кричить на вулицях?
Знищуйте те, чого я не розумію
Знищуйте те, чого я не розумію.