Переклад тексту пісні I Took Your Name - R.E.M.

I Took Your Name (оригінал)

I wore the clothes you wanted
I took your name
If there is some confusion, who’s to blame?
I signed your living will
I smiled your face
I’m ready to close the book on NASA in outer space
If there is some confusion
Who’s to blame?
Who’s to blame?
I sequenced your arrival
I sealed your fate
I pushed the button and erased your master tape
I wrote the sales pitch
I threw the brake switch
I dragged your big-ass daddy Roth car out of that ditch
If there is some confusion
Who’s to blame?
Who’s to blame?
I crossed your great divide
I stirred your ocean’s tide
I called your bluff until I blew your circuits wide
I’ll be your albatross
Devil, dog, Jesus, God
I don’t want to be Iggy Pop, but if that’s what it takes, hey
If there is some confusion
Who’s to blame?
Who’s to blame?

I Took Your Name (переклад)

Я одягнув одяг, який ти хотів
Я взяв твоє ім’я
Якщо виникла деяка плутанина, хто винен?
Я підписав твій заповіт
Я посміхнувся твоєму обличчю
Я готовий закрити книгу про NASA у космічному просторі
Якщо виникла деяка плутанина
Хто винен?
Хто винен?
Я впорядкував ваше прибуття
Я запечатав твою долю
Я натиснув кнопку і стер твою майстер-стрічку
Я написав заяву про продаж
Я кинув перемикач гальма
Я витягнув з тої канави твою татусь-дупу Рота
Якщо виникла деяка плутанина
Хто винен?
Хто винен?
Я подолав твій великий розрив
Я збурив приплив вашого океану
Я закликав твій блеф, поки не розбив твої контури
Я буду твоїм альбатросом
Диявол, собака, Ісус, Бог
Я не хочу бути Іггі Попом, але якщо це те, що потрібно, привіт
Якщо виникла деяка плутанина
Хто винен?
Хто винен?