Переклад тексту пісні I'm Gonna DJ - R.E.M.

I'm Gonna DJ (оригінал)

If death is pretty final
I’m collecting vinyl
I’m gonna DJ at the end of the world!
'Cause if heaven does exist
With a kickin' playlist
I don’t wanna miss it at the end of the world!
Hey, steady steady
Hey, steady steady
I don’t wanna go until I’m good and ready
It’s on my mind
It’s in my mind
It’s what I’ve found
It’s what I find
It’s on my mind
It’s in my mind
It’s what I’ve found
Oh, my my my
«But I’ll spin my way right through it»
Claims enthusiast Jack Pruitt
As the moths circle the moon
As you’re circling the room
The music could provide the light
You cannot resist
You cannot resist
You cannot resist
And the weblogs that get tangled
As you willie and you wangle
In your walk-up in Seattle
Where you fought the nascent battle
And you threw the thread and throttle
Let us raise another bottle
Raise another bottle
Raise another bottle
Because
Death is pretty final
I’m collecting vinyl
I’m gonna DJ at the end of the world!
Hey, steady steady
Hey, steady steady
I don’t wanna go until I’m good and ready
It’s on my mind
It’s in my mind
It’s what I’ve found
It’s what I find
It’s on my mind
It’s in my mind
It’s what I’ve found
Oh, my my my
Hey, steady steady
Hey, steady steady
I don’t wanna go until I’m good and ready
Hey, steady steady
Hey, steady steady
I don’t wanna go until I’m good and ready
The music could provide the light
You cannot resist
You cannot resist
You cannot resist
Yeah

(переклад)

Якщо смерть досить остаточна
Я збираю вініл
Я буду діджеєм на кінці світу!
Тому що, якщо небо існує
Зі списком відтворення
Я не хочу пропустити на кінці світу!
Гей, спокійно
Гей, спокійно
Я не хочу йти поки я не буду здоровий і готовий
Я маю на увазі
Це в моєму розумі
Це те, що я знайшов
Це те, що я знаходжу
Я маю на увазі
Це в моєму розумі
Це те, що я знайшов
О, мій моє моє
«Але я пройду собі шлях прямо через це»
Претензії ентузіаста Джека Прюїта
Як міль кружляє навколо місяця
Коли ви кружляєте кімнатою
Світло могла б забезпечити музика
Ви не можете протистояти
Ви не можете протистояти
Ви не можете протистояти
І блоги, які заплутуються
Як хочеш і ти б’єшся
Під час прогулянки в Сіетлі
Там, де ти вів зароджувану битву
А ти кинув нитку і дросель
Давайте піднімемо ще одну пляшку
Підніміть ще одну пляшку
Підніміть ще одну пляшку
Оскільки
Смерть досить остаточна
Я збираю вініл
Я буду діджеєм на кінці світу!
Гей, спокійно
Гей, спокійно
Я не хочу йти поки я не буду здоровий і готовий
Я маю на увазі
Це в моєму розумі
Це те, що я знайшов
Це те, що я знаходжу
Я маю на увазі
Це в моєму розумі
Це те, що я знайшов
О, мій моє моє
Гей, спокійно
Гей, спокійно
Я не хочу йти поки я не буду здоровий і готовий
Гей, спокійно
Гей, спокійно
Я не хочу йти поки я не буду здоровий і готовий
Світло могла б забезпечити музика
Ви не можете протистояти
Ви не можете протистояти
Ви не можете протистояти
Ага