Переклад тексту пісні Horse To Water - R.E.M.

Horse To Water (оригінал)

I could have kept my head down
I might have kept my mouth shut
I should have held my own,
You lead a horse to water and you watch him drown.
You’re only as big as your battles.
Rattle my cage with your shadow.
I’m a phantom-weight with a mouth full of feathers,
Don’t you know that what comes around goes around?
I’m not that easy,
I am not your horse to water.
I hold my breath I come around, round, round.
Don’t darken my doorstep again,
You’re mixing up living in chin-chin,
You’re mixing up lose with win-win,
You lead a horse to water and you watch him drown.
You stumble on glass top table,
TV’s chewing shock-gone cable
Pump me up a beanstalk fable
And I’ll call this entertainment
'cause Humpty’s falling down.
I’m not that easy,
I am not your horse to water.
I hold my breath I come around, round, round.
Pick a fight an ultra-buzzy bubble
Friday night fuckin’fried-up pub crawl
Phantom-weight with a mouth full of feathers,
Don’t you know that what comes around goes around?
I’m not that easy,
I am not your horse to water.
I hold my breath I come around, round, round.
It’s not that easy
I am not your horse to water
I hold my breath, I come around, round, round
It’s going down, down, down
This runaround, round, round
Is bound to pound
The daylights out of you!

(переклад)

Я міг би опустити голову
Я міг би тримати язик за зубами
Я повинен був тримати себе в руках,
Ви ведете коня до води і дивитеся, як він тоне.
Ти настільки великий, наскільки твої битви.
Потріскайте мою клітку своєю тінню.
Я фантомна вага з ротом, повним пір’я,
Хіба ви не знаєте, що те, що відбувається навколо, обертається?
мені не так легко,
Я не твій кінь, щоб напувати.
Я затамував дих, я обходжу, кругом, кругом.
Не затьмарюй знову мій поріг,
Ви плутаєте життя в чін-чін,
Ви змішуєте програш із виграшем,
Ви ведете коня до води і дивитеся, як він тоне.
Ви натрапляєте на скляний стіл,
Телевізійний кабель, що пережовує шок
Нагадай мені байку про бобове стебло
І я буду називати це розвагою
тому що Хампті падає.
мені не так легко,
Я не твій кінь, щоб напувати.
Я затамував дих, я обходжу, кругом, кругом.
Виберіть боротьбу з надзвичайним гудком
У п’ятницю ввечері прогулянка по смаженому пабу
Фантомна вага з ротом, повним пір’я,
Хіба ви не знаєте, що те, що відбувається навколо, обертається?
мені не так легко,
Я не твій кінь, щоб напувати.
Я затамував дих, я обходжу, кругом, кругом.
Це не так просто
Я не твій кінь, щоб напувати
Я затамував подих, я обходжу, кругом, кругом
Воно йде вниз, вниз, вниз
Цей біг, круглий, круглий
Зобов’язаний до фунта
Світло з вас!