Переклад тексту пісні High Speed Train - R.E.M.

High Speed Train (оригінал)

When I look into your eyes
Your drop like an anchor eyes
I scudded and clipped the sky
Just shy of making it
And you almost got away
I told you I was afraid
Did I really want to try
You’re holding me to my claim
I jump on a high speed train
I’ll never look back again
I flail like the antelope
Who jumped from the building
And you caught me on the sly
You’ve taken me by surprise
You’ve mirrored my best disguise and
Turned it back on me
I jump on a high speed train
I’ll never look back again
I flail like the antelope
Who jumped from the building
I jump on a high speed train
I’ll never look back again
I flail like the antelope
Who jumped from the building
I’ll bring you a big bouquet
I picked it myself today
It compliments your eyes
There’s love at the end of the line
I jump on a high speed train
I’ll never look back again
I flail like the antelope
Who jumped from the building
I jump on a high speed train
I’ll never look back again
I flail like the antelope
Who jumped from the building
And that’s what I always knew
I’d like to have hung the moon
I’d wrestle you for a spoon inside your sleeping bag
Just us
No war, no hate, no past
It’s real
I’m here, I’m yours, I’m fast
I’m long in the eye
I’m cry when I try
I just want to fly
Just you and I, together

High Speed Train (переклад)

Коли я дивлюсь у твої очі
Ваші очі падають як якір
Я вдарив і зрізав небо
Просто соромтеся встигнути
І ти майже втекла
Я казав, що боюся
Я справді хотів спробувати
Ви тримаєте мене в моїй претензії
Я стрибаю на швидкісний потяг
Я ніколи не озирнусь назад
Я махаю, як антилопа
Хто стрибнув із будівлі
І ти спіймав мене потихеньку
Ви мене здивували
Ви віддзеркалюєте мій найкращий вигляд і
Звернувся до мене
Я стрибаю на швидкісний потяг
Я ніколи не озирнусь назад
Я махаю, як антилопа
Хто стрибнув із будівлі
Я стрибаю на швидкісний потяг
Я ніколи не озирнусь назад
Я махаю, як антилопа
Хто стрибнув із будівлі
Я принесу вам великий букет
Я вибрав його сам сьогодні
Це комплімент вашим очам
На кінці ряду – любов
Я стрибаю на швидкісний потяг
Я ніколи не озирнусь назад
Я махаю, як антилопа
Хто стрибнув із будівлі
Я стрибаю на швидкісний потяг
Я ніколи не озирнусь назад
Я махаю, як антилопа
Хто стрибнув із будівлі
І це те, що я завжди знав
Я хотів би повісити місяць
Я б боровся з тобою за ложку в твоєму спальному мішку
Тільки ми
Ні війни, ні ненависті, ні минулого
Це реально
Я тут, я твій, я швидкий
Я довго в очах
Я плачу, коли пробую
Я просто хочу літати
Тільки ти і я разом