Переклад тексту пісні Harbourcoat - R.E.M.

Harbourcoat (оригінал)

They crowded up to Lenin with their noses worn off
A handshake is worthy if it’s all that you’ve got
Metal shivs on wood push through our back
There’s a splinter in your eye and it reads «react»
They shifted the statues for harboring ghosts
Reddened their necks, collared their clothes
Then we danced the dance till the menace got out
She gathered the corners and called it her gown
Please find my harborcoat, can’t go outside without it Find my harborcoat, can’t go outside without it They crowded up to Lenin with their noses worn off
A handshake is worthy if it’s all that you’ve got
Metal shivs on wood push through our back
There’s a splinter in your eye and it reads «react», R-E-A-C-T
(repeat chorus 2)
(repeat chorus 1)
She said
(repeat chorus 2)

Harbourcoat (переклад)

Вони юрмилися до Леніна із затертими носами
Рукостискання гідне, якщо це все, що у вас є
Металеві стружки на дереві пробиваються через нашу спину
У вашому оці осколка, і на ній читається «реакція»
Вони перенесли статуї для укриття привидів
Почервоніли шиї, одягли коміром
Потім ми танцювали танець, поки загроза не зникла
Вона зібрала кути й назвала це своєю сукнею
Будь ласка, знайдіть мій шуб, не можу без нього вийти на вулицю Знайди мій шуб, не можу вийти на вулицю без нього Вони юрмилися до Леніна з стертими носами
Рукостискання гідне, якщо це все, що у вас є
Металеві стружки на дереві пробиваються через нашу спину
У твоєму оці осколка, і вона читає «реакція», R-E-A-C-T
(повторити приспів 2)
(повторити приспів 1)
Вона сказала
(повторити приспів 2)