Переклад тексту пісні Driver 8 - R.E.M.

Driver 8 (оригінал)

The walls you build up, stone by stone
The fields divided one by one
And the train conductor says, «take a break, Driver 8
Driver 8, take a break, we’ve been on this shift too long.»
And the train conductor says
(Driver 8) «Take a break, Driver 8
(Driver 8) Driver 8, take a break
We can reach our destination
But we’re still a ways away.»
(But it’s still a ways away)
I saw a treehouse on the outskirts of the farm
The power lines have floaters so the airplanes won’t get snagged
The bells are ringing through the town again
The children look up, all they hear is sky-blue bells ringing
And the train conductor says
(Driver 8) «Take a break, Driver 8
(Driver 8) Driver 8, take a break
We can reach our destination
But we’re still a ways away.»
(But it’s still a ways away)
But we’re still a ways away
(But it’s still a ways away)
A way to shield the hated heat
A way to put myself to sleep
A way to shield the hated heat
A way to put myself, my children to sleep
He piloted this song in a plane like that one
She is selling faith on the Go Tell crusade
Locomotive 8, Southern Crescent, hear the bells ring again
The field to weed is looking thin
And the train conductor says
(Driver 8) «Take a break, Driver 8
(Driver 8) Driver 8, take a break
We’ve been on this shift too long.»
And the train conductor says
«Take a break, Driver 8
Driver 8, take a break
We can reach our destination
But we’re still a ways away.»
(But it’s still a ways away)
But we’re still a ways away
(But it’s still a ways away)

Driver 8 (переклад)

Стіни, які ви будуєте камінь за каменем
Поля розділені одне за одним
І провідник поїзда каже: «відпочинь, машиніст 8
Водій 8, зробіть перерву, ми надто довго працювали на цій зміні.»
А провідник поїзда каже
(Водій 8) «Зроби перерву, водій 8
(Водій 8) Водій 8, зроби перерву
Ми можемо досягти місця призначення
Але ми ще далеко».
(Але це ще далеко)
Я побачив будиночок на дереві на околиці ферми
Лінії електропередач мають поплавці, тому літаки не зачепляться
Знову дзвони б'ють містом
Діти дивляться вгору, і чують лише голубі дзвіночки
А провідник поїзда каже
(Водій 8) «Зроби перерву, водій 8
(Водій 8) Водій 8, зроби перерву
Ми можемо досягти місця призначення
Але ми ще далеко».
(Але це ще далеко)
Але ми ще далеко
(Але це ще далеко)
Спосіб захистити ненависне тепло
Спосіб вкласти себе спати
Спосіб захистити ненависне тепло
Спосіб приспати себе, своїх дітей
Він пілотував цю пісню на такому літаку
Вона продає віру в хрестовому поході Go Tell
Локомотив 8, Південний Півмісяць, почуйте дзвони знову
Поле для прополки виглядає рідким
А провідник поїзда каже
(Водій 8) «Зроби перерву, водій 8
(Водій 8) Водій 8, зроби перерву
Ми надто довго працювали на цій зміні.»
А провідник поїзда каже
«Зробіть перерву, водій 8
Водій 8, зроби перерву
Ми можемо досягти місця призначення
Але ми ще далеко».
(Але це ще далеко)
Але ми ще далеко
(Але це ще далеко)