Переклад тексту пісні Circus Envy - R.E.M.

Circus Envy (оригінал)

Here comes that awful feeling again
Welcome the ugly animal
I hold my breath to watch you swing
My high rope acrobat ball and chain
I’m not afraid, I messed it, messed it, messed it, messed it up
I’ve got my telescope head in the haystack
I’m getting tired of your dodgeball circus act
Put pepper in my coffee, I forgot to bark
On command
Here comes that awful feeling again
Make way for monster jealousy
The strong man kicked sand into my breakfast cereal bowl
I’d spelled your name with Oatios
He messed it, messed it, messed it, messed it up
I’ve got my telescope head in the haystack
I’m getting tired of your dodgeball circus act
Put pepper in my coffee, I forgot to bark
On command
And you’re mean, mean, mean
And you tease, tease, tease me
If I were you I’d really run from me
I’d really, really wish that I were you
When I get loose I’ll climb a tree and drop a load on your head
This monster in me makes me retch
You messed it, messed it up
I’ve got my telescope head in the haystack
I am tired of your dodgeball circus act
Put pepper in my coffee, I forgot to bark
Put pepper in my coffee, I forgot to bark
On command
And you’re mean, mean, mean
And you tease, tease, tease me
Do you smell jealousy?
Do you smell jealousy?
Jealousy
Jealousy

Circus Envy (переклад)

Ось знову це жахливе відчуття
Вітаємо потворну тварину
Я затамував подих побачити, як ти качаєшся
Мій м’яч і ланцюг для акробата з високою мотузкою
Я не боюся, я наплутався, зіпсував, зіпсував, зіпсував
У мене голова телескопа в копиці сіна
Я втомився від твоєї циркової вистави
Додайте перець у мою каву, я забув гавкати
За командою
Ось знову це жахливе відчуття
Звільніть місце для монстра ревнощів
Сильный чоловік штовхнув пісок у мою таску з кашами для сніданку
Я написав твоє ім’я з Оатіос
Він зіпсував це, зіпсував, зіпсував, зіпсував
У мене голова телескопа в копиці сіна
Я втомився від твоєї циркової вистави
Додайте перець у мою каву, я забув гавкати
За командою
А ти злий, злий, підлий
А ти дражниш, дражниш, дражниш мене
Якби я був на твоєму місці, я б справді втік від мене
Я б дуже, дуже хотів, щоб я був на вашому місці
Коли я вивільняюся, я залізу на дерево й кину вантаж на твою голову
Це чудовисько в мені змушує мене нудитися
Ви зіпсували це, зіпсували це
У мене голова телескопа в копиці сіна
Я втомився від твоєї циркової вистави
Додайте перець у мою каву, я забув гавкати
Додайте перець у мою каву, я забув гавкати
За командою
А ти злий, злий, підлий
А ти дражниш, дражниш, дражниш мене
Чи відчуваєте запах ревнощів?
Чи відчуваєте запах ревнощів?
Ревнощі
Ревнощі