Переклад тексту пісні Chance - R.E.M.

Chance (оригінал)

Chance, chance, chance, chance
Friday bank card, yours got stuck
I loaned you a phone quarter, said, «Good luckâ€
Where are you now?
Me and glasses, Saturday slump
You and your shopping, I looked up
Our eyes met, mine are green
You’d had a peroxide thing
Call now, look me up
Sunday walk, weaver’s park
I was on the lakeside
Where the playgrounds meet
In bare feet
You said, «Mighty cold todayâ€
You never see what I think
You didn’t like your daytime job
I was born to travel
You were a camera, I dropped my keys
I’m on the northbound, you were asleep
I said, «Are you holding?â€
€½You wanna ride the silent sky?â€
I wrote a story on the fly
You in the tabletop
I said, «I've had enough of the cityâ€
I held a bag of apples
You at the last table
I had had a soy dog
Cafe Streetside, Tuesday bloom
You wanna be on fire
I said, ‽I hung the moonâ€
Wednesday grocery, corner of vine
You were in the checkout line
I dropped my frozen dinners
You helped pick them up
Thursday cab rush, our block
You with broken accent
My heart stopped
You laughed, I worry
Chance, chance, chance, chance
Swarming like a dozen crushing blows
All those glances, midtime dances
Chance
I never looked it up
You hit the sidewalk talking
Said, «I'd read the ads, do you?
Where are you?
will you read this?
Can I see?
This is surely moving faster
Than I can think
A minute shy, a passing eye
I know I saw you there
Will you read this?
can I see?
What did I see?
Chance, chance, chance, chance
Swimming like a dozen crushing blows
All those midtime dances
Chance
Guys, this is very tedious, stop

Chance (переклад)

Шанс, шанс, шанс, шанс
Банківська картка п'ятниці, ваша застрягла
Я позичив вам телефонний квартал і сказав: «Удачі».
Де ти зараз?
Я і окуляри, суботній спад
Я подивився на вас і ваші покупки
Наші очі зустрілися, мої зелені
У вас був перекис
Телефонуйте зараз, шукайте мене
Недільна прогулянка, ткацький парк
Я був на озеро
Де зустрічаються дитячі майданчики
Босими ногами
Ви сказали: «Сьогодні дуже холодно».
Ви ніколи не бачите, що я думаю
Тобі не подобалася твоя денна робота
Я народжений мандрувати
Ти був камерою, я впустив ключі
Я на півночі, ти спав
Я сказав: «Ти тримаєш?».
«Ти хочеш покататися по тихому небі?»
Я написав історію на льоту
Ви на стільниці
Я сказав: «Мені досить міста».
Я тримав мішок яблук
Ви за останнім столиком
У мене була соєва собака
Кафе Streetside, вівторок цвітіння
Ви хочете бути у вогні
Я сказав: «Я повісив місяць».
Середа, куточок виноградної лози
Ви були в черзі для оплати
Я кинув свої заморожені обіди
Ви допомогли зібрати їх
Четвер порив таксі, наш квартал
Ви з порушеним акцентом
Моє серце зупинилося
Ти сміявся, я хвилююся
Шанс, шанс, шанс, шанс
Роїться, як дюжина нищівних ударів
Усі ці погляди, серединні танці
Шанс
Я ніколи не шукав це
Ви вийшли на тротуар, розмовляючи
Сказав: «Я б читав рекламу, а ви?
Ти де?
ти прочитаєш це?
Чи можу я побачити?
Це, безумовно, рухається швидше
ніж я можу подумати
Хвилина сором’язлива, око повз
Я знаю, що бачив тебе там
Ви прочитаєте це?
я можу побачити?
Що я бачив?
Шанс, шанс, шанс, шанс
Плавання, як дюжина нищівних ударів
Усі ці серединні танці
Шанс
Хлопці, це дуже нудно, припиніть