Переклад тексту пісні Can't Get There From Here - R.E.M.

Can't Get There From Here (оригінал)

When the world is a monster
Bad to swallow you whole
Kick the clay that holds the teeth in
Throw your trolls out the door
If you’re needing inspiration
Philomath is where I go by dawn
Lawyer Jeff, he knows the lowdown
He’s mighty bad to visit home
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
When your hands are feeling empty
Stick head jumping off the ground, ground
Tris is sure to shirr the deer out
Brother Ray can sing my song
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here, here, here
(I've been there, I know the way)
Hands down, Calechee bound
Landlocked, kiss the ground
Dirt of seven continents going 'round and 'round
Go on ahead, Mr. Citywide, hypnotized, suit-and-tied
Gentlemen, testify
If your world is a monster
Bad to swallow you whole
Philomath, they know the lowdown
Throw your trolls out the door
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)

Can't Get There From Here (переклад)

Коли світ це монстр
Погано проковтнути тебе цілком
Бийте ногою по глині, яка тримає зуби
Викинь своїх тролів за двері
Якщо вам потрібне натхнення
Філомат – це місце, куди я йду на світанку
Юрист Джефф, він знає низку
Йому дуже погано відвідувати додому
(Я був там, я знаю дорогу)
Звідси туди не потрапити
(Я був там, я знаю дорогу)
Звідси туди не потрапити
(Я був там, я знаю дорогу)
Звідси туди не потрапити
(Я був там, я знаю дорогу)
Коли твої руки порожні
Голова палиці стрибає з землі, землі
Тріс обов’язково витягне оленя
Брат Рей може заспівати мою пісню
(Я був там, я знаю дорогу)
Звідси туди не потрапити
(Я був там, я знаю дорогу)
Звідси туди не потрапити
(Я був там, я знаю дорогу)
Не можна туди потрапити звідси, тут, тут
(Я був там, я знаю дорогу)
Руки вниз, Калечі зв’язаний
Без виходу до моря, поцілуй землю
Бруд семи континентів обертається
Продовжуйте, містер Сітіуайд, загіпнотизований, у костюмі та краватці
Панове, дайте свідчення
Якщо твій світ — монстр
Погано проковтнути тебе цілком
Філомати знають низку
Викинь своїх тролів за двері
(Я був там, я знаю дорогу)
Звідси туди не потрапити
(Я був там, я знаю дорогу)
Звідси туди не потрапити
(Я був там, я знаю дорогу)
Звідси туди не потрапити
(Я був там, я знаю дорогу)
Звідси туди не потрапити
(Я був там, я знаю дорогу)
Звідси туди не потрапити
(Я був там, я знаю дорогу)
Звідси туди не потрапити
(Я був там, я знаю дорогу)
Звідси туди не потрапити
(Я був там, я знаю дорогу)