Переклад тексту пісні At My Most Beautiful - R.E.M.

At My Most Beautiful (оригінал)

I’ve found a way to make you
I’ve found a way
A way to make you smile
I read bad poetry
Into your machine
I save your messages
Just to hear your voice.
You always listen carefully
To awkwards rhymes.
You always say your name.
Like I woulden’t know it’s you
At your most beautiful.
I’ve found a way to make you
I’ve found a way
A way to make you smile
At my most beautiful
I count your eyelashes secretly.
With every one, whisper I love you.
I let you sleep.
I know you’re closed eye watching me,
Listening.
I thought I saw a smile.
I’ve found a way to make you
I’ve found a way
A way to make you smile

At My Most Beautiful (переклад)

Я знайшов спосіб змусити вас
Я знайшов спосіб
Спосіб змусити вас посміхнутися
Я читаю погану поезію
У вашу машину
Я зберігаю ваші повідомлення
Просто щоб почути твій голос.
Ти завжди уважно слухаєш
До незграбних рим.
Ти завжди називаєш своє ім'я.
Ніби я не знав би, що це ти
У найкрасивішому вигляді.
Я знайшов спосіб змусити вас
Я знайшов спосіб
Спосіб змусити вас посміхнутися
У мого найкрасивішого
Я таємно рахую твої вії.
З кожним прошепотіть, що я люблю вас.
Я дозволив тобі спати.
Я знаю, що ти дивишся на мене із закритими очима,
Слухання.
Мені здалося, що я побачив посмішку.
Я знайшов спосіб змусити вас
Я знайшов спосіб
Спосіб змусити вас посміхнутися