Переклад тексту пісні All the Right Friends - R.E.M.

All the Right Friends (оригінал)

I know you say
Maybe some day
I need never be alone
I know I say
It’s the right way
But you’ll never be the one
I’ve been so alone now
For a long long, long time
I don’t wanna hang out now
With the folks that just stopped by While you party
You’ve been looking
But your searching never ends
You’ve been going
With the wrong crowd
You’ve got all the right friends
I’ve been walking alone now
For a long, long time
I don’t want to spend now
With the folks… that just aren’t mine
I don’t wanna be with you anymore
I just don’t want you anymore
I don’t wanna be with you anymore
I just don’t want you anymore
Rave on!
Fall to… fall to… fall to… fall too
Fall to… fall to… fall to… fall too
I don’t wanna be with you anymore
I just don’t want you anymore
I don’t wanna be with you anymore
I just don’t want you anymore
I know you say
Maybe some day
I need never be alone
I know I say it’s the right way,
But you’ll never be alone
I 've been walking alone now
For a long long time
I don’t gotta hang out
With the folks that just aren’t mine
I don’t wanna be with you anymore
I just don’t want you anymore
I don’t wanna be with you anymore
I just don’t want you anymore

All the Right Friends (переклад)

Я знаю, що ти кажеш
Можливо, коли-небудь
Мені ніколи не потрібно бути самотнім
Я знаю, я кажу
Це правильний шлях
Але ти ніколи не будеш тим
Зараз я був такий самотній
Довго-довго-довго
Я не хочу зараз тусуватися
З людьми, які щойно зупинилися поки ви гуляєте
Ви шукали
Але ваші пошуки ніколи не закінчуються
Ви йшли
З неправильною юрбою
У вас є всі хороші друзі
Я зараз ходив сам
Довгий, довгий час
Я не хочу зараз витрачати
З людьми… які просто не мої
Я більше не хочу бути з тобою
Я просто більше не хочу тебе
Я більше не хочу бути з тобою
Я просто більше не хочу тебе
Захоплюйтеся!
Падіння до... падіння до... падіння до... падіння теж
Падіння до... падіння до... падіння до... падіння теж
Я більше не хочу бути з тобою
Я просто більше не хочу тебе
Я більше не хочу бути з тобою
Я просто більше не хочу тебе
Я знаю, що ти кажеш
Можливо, коли-небудь
Мені ніколи не потрібно бути самотнім
Я знаю, я кажу, що це правильний шлях,
Але ви ніколи не будете самотні
Я зараз ходив сам
На довгий час
Мені не потрібно тусуватися
З людьми, які просто не мої
Я більше не хочу бути з тобою
Я просто більше не хочу тебе
Я більше не хочу бути з тобою
Я просто більше не хочу тебе