| All The Best (оригінал) | All The Best (переклад) |
|---|---|
| So over me | Так наді мною |
| So pie in my face | Тож пиріг мені в обличчя |
| So talk to me | Тож поговоріть зі мною |
| Tell me where to place these | Скажіть, де їх розмістити |
| In my Quasimodo heart | У моєму серці Квазімодо |
| That’s where I slipped and fell | Ось де я послизнувся і впав |
| I rang the church bell | Я дзвонив у церковний дзвін |
| Till my ears bled red blood cells | Поки мої вуха не кровоточили червоні кров’яні тільця |
| I think I’ll sing it and rhyme | Я думаю, що заспіваю і римую |
| I’ll give it one more time | Я дам це ще раз |
| I’ll show the kids how to do it fine, fine, fine, fine | Я покажу дітям, як робити це добре, добре, добре, добре |
| I hold the mirror off | Я тримаю дзеркало вимкненим |
| You tell me what is what | Ти скажи мені що є що |
| You tell me which part of my story baby stuck, stuck, stuck | Ти скажи мені, яка частина моїй історії застрягла, застрягла, застрягла |
| I’m in a part of your dreams | Я в частині твоїх мрій |
| That you don’t even understand | Що ти навіть не розумієш |
| It’s just like me to overstay my welcome men | Це так само, як я перетримуйте своїх доброжеланих чоловіків |
| Let’s sing it and rhyme | Давайте заспіваємо і римуємо |
| Let’s give it one more time | Давайте ще раз |
| Let’s show the kids how to do it fine, fine, fine, fine | Давайте покажемо дітям, як робити це добре, добре, добре, добре |
| Oh… | о... |
| I just have to get that off my chest | Я просто маю забрати це з грудей |
| Now It’s time to give on with the best | Тепер настав час поступитися кращим |
| All the best | Всього найкращого |
| All the best | Всього найкращого |
| All the best | Всього найкращого |
| All the best, best, best | Всього найкращого, найкращого, найкращого |
| It’s just like me to overstay my welcome bless | Це так само, як я перетримую своє благословення |
| Let’s sing it and rhyme | Давайте заспіваємо і римуємо |
| Let’s give it one more time | Давайте ще раз |
| Let’s show the kids how to do it fine, fine, fine, fine | Давайте покажемо дітям, як робити це добре, добре, добре, добре |
| Let’s sing it and rhyme | Давайте заспіваємо і римуємо |
| Let’s give it one more time | Давайте ще раз |
| Let’s show the kids how to do it fine, fine, fine, fine | Давайте покажемо дітям, як робити це добре, добре, добре, добре |
Переклад тексту пісні All The Best - R.E.M.
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні All The Best , виконавця -R.E.M.
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:06.03.2011
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2004 | |
| 1990 | |
| 2011 | |
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 1990 | |
| 2019 | |
| 2003 | |
| 2016 | |
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2003 | |
| 2021 |