Переклад тексту пісні Accelerate - R.E.M.

Accelerate (оригінал)

Sinking fast, the weight chained to my feet
No time to argue with belief
I’m not alone, a thousand others dropping
Faster than me What put me here?
Nothing to hold on to Nowhere to brake
Where is the ripcord, the trapdoor, the key?
Where is the cartoon escape-hatch for me?
No time to question the choices I make
I’ve got to follow another direction (although fall down is much cooler)
The last thing I remember was climbing up the stairs
I threw the window open in challenge and despair
I don’t know what I needed
I needed time
I needed to escape
I saw the future turn
Upside-down and hesitate.
Where is the ripcord, the trapdoor, the key?
Where is the cartoon escape-hatch for me?
No time to question the choices I make
I’ve got to follow another direction
Accelerate.
The vista I see now is changing
Uncertainty is suffocating
Our hope has never felt so great and
Lit up down
A pounding pulse
To make it go Make it slow down,
Go.
Where is the ripcord, the trapdoor, the key?
Where is the cartoon escape-hatch for me?
No time to question the choices I make
I’ve got to follow another direction.
The city’s burning, it’s like it’s ready to explode
Accelerate to make it slow
Make it go Accelerate to make it slow
Make it go
I’m incomplete
I’m incomplete
I’m incomplete.

Accelerate (переклад)

Швидко тонув, вага прикута до моїх ніг
Немає часу сперечатися з вірою
Я не один, тисяча інших кидають
Швидше за мене Що мене сюди привело?
Ні за що триматися ніде гальмувати
Де розривний шнур, люк, ключ?
Де для мене мультфільм?
Немає часу ставити під сумнів свій вибір
Я повинен слідувати іншим напрямком (хоча впасти набагато прохолодніше)
Останнє, що я пам’ятаю, — це підйом по сходах
Я відчинив вікно від виклику та відчаю
Я не знаю, що мені потрібно
Мені потрібен був час
Мені потрібно було втекти
Я бачив майбутній поворот
Перевернути і вагатися.
Де розривний шнур, люк, ключ?
Де для мене мультфільм?
Немає часу ставити під сумнів свій вибір
Я мушу піти іншим шляхом
Прискорюватися.
Перспектива, яку я бачу зараз, змінюється
Невизначеність задушує
Наша надія ще ніколи не була такою великою
Загоріться вниз
Ударний пульс
Щоб уповільнити,
Іди.
Де розривний шнур, люк, ключ?
Де для мене мультфільм?
Немає часу ставити під сумнів свій вибір
Я мушу піти іншим шляхом.
Місто горить, ніби готове вибухнути
Прискорюйтеся, щоб повільно
Зробіть прискорення , щоб зробити це повільним
Зробіть це
я неповний
я неповний
я неповний.