Переклад тексту пісні A Month Of Saturdays - R.E.M.

A Month Of Saturdays (оригінал)

Five o’clock Friday
All my work is done
I can hardly wait
Let’s take the server
Let’s sling it around
Let’s make it taste so sweet
I wanna take all the Saturdays
I wanna stay up late
I wanna stomp my feet on the ground
I wanna celebrate
A month of Saturdays, Saturdays
A month of Saturday, Saturdays, ah
I’m tired of waiting for the weekend to begin (Sunday, Monday, Tuesday)
I’m tired of punching in (Wednesday, Thursday)
Give me a holiday that never ends (Friday, Saturday)
Give me a weekend, weekend, weekend
Give me a weekend, weekend
A month of Saturdays, Saturdays
I’m talkin' Saturday, Saturdays, ah
Shout
Give me a weekend, weekend, weekend

A Month Of Saturdays (переклад)

П'ятої години п'ятниці
Вся моя робота виконана
Я ледь чекаю
Візьмемо сервер
Давайте розкидаємо його
Зробимо його таким солодким
Я хочу взяти всі суботи
Я хочу не спати допізна
Я хочу топтати ногами об землю
Я хочу святкувати
Місяць із субот, субот
Місяць суботи, суботи, ах
Я втомився чекати початку вихідних (неділя, понеділок, вівторок)
Я втомився пробиватися (середа, четвер)
Подаруйте мені канікули, які ніколи не закінчуються (п’ятниця, субота)
Дайте мені вихідні, вихідні, вихідні
Дайте мені вихідні, вихідні
Місяць із субот, субот
Я говорю про суботу, суботу, ах
Кричати
Дайте мені вихідні, вихідні, вихідні