Переклад тексту пісні What The Hell Happened To Us - Quinn XCII, Kailee Morgue

What The Hell Happened To Us (оригінал)

We’re like a Wes Anderson movie
The way that we dress alike on purpose
But lately, we’re not feeling groovy
I could use the best advice, I’m nervous
So put down that phone for a minute
'Cause I got more loving in me, yeah
It’s crazy, we’re in the position
We used to be the ones they envied
Something drove us insane
Maybe we were faking, faking
Something’s pulled at our veins
Now we’re stumbling, vacant, vacant, bleeding out
What the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?
Yeah
We never had any fuss
We never, we never had any fuss
We were up, and now we’re down
We were loud, and now there’s no sound
Like what the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?
Yeah
You’re like a Scorsese film
The way you try to murder these good fellas
I can’t help but assume there’s somebody on the side
And I’m too jealous
So put down that damn phone for two seconds
I got some yelling to do
Feels like I’m locked in my own cell
This whole time, the felon’s been you
Something drove us insane
Maybe we were faking, faking
Something’s pulled at our veins
Now we’re stumbling, vacant, vacant, bleeding out
What the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?
Yeah
We never had any fuss
We never, we never had any fuss
We were up, and now we’re down
We were loud, and now there’s no sound
Like what the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?
Yeah
What the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?
Yeah
What the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?
Yeah
What the hell happened to us?
We used to love, you used to trust me
Baby, I’m not having fun
This isn’t us, I’m getting lonely
You’re always saying that you’re sorry
Then you act like you don’t want me
Why would you tell me that you are in love?
Up on the shelf and I’m collecting dust
What the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?
Yeah
We never had any fuss
We never, we never had any fuss
We were up, and now we’re down
We were loud, and now there’s no sound
Like what the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?
Yeah
What the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?
Yeah
What the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?

What The Hell Happened To Us (переклад)

Ми як у фільмі Веса Андерсона
Те, як ми навмисно одягаємося однаково
Але останнім часом ми не почуваємося веселими
Я могла б скористатися найкращою порадою, я нервую
Тож покладіть телефон на хвилину
Тому що я в себе стала більше люблячою, так
Це божевілля, ми в тому положенні
Колись ми були тими, кому заздрили
Щось зводило нас з розуму
Можливо, ми притворювалися
Щось потягнуло наші вени
Тепер ми спотикаємося, вільні, вакантні, стікаємо кров’ю
Якого біса з нами сталося?
Якого біса, що в біса трапилося з нами?
Ага
У нас ніколи не було суєти
Ми ніколи, у нас ніколи не було жодної суєти
Ми були вгорі, а тепер ми вниз
Ми були голосно, а тепер немає звуку
Наприклад, що з нами сталося?
Якого біса, що в біса трапилося з нами?
Ага
Ти як у фільмі Скорсезе
Як ви намагаєтеся вбити цих добрих хлопців
Я не можу не припустити, що хтось по стороні
І я занадто ревнива
Тож відкладіть цей клятий телефон на дві секунди
Мені потрібно щось кричати
Відчуваю, що я замкнений у власній камері
Весь цей час злочинцем був ти
Щось зводило нас з розуму
Можливо, ми притворювалися
Щось потягнуло наші вени
Тепер ми спотикаємося, вільні, вакантні, стікаємо кров’ю
Якого біса з нами сталося?
Якого біса, що в біса трапилося з нами?
Ага
У нас ніколи не було суєти
Ми ніколи, у нас ніколи не було жодної суєти
Ми були вгорі, а тепер ми вниз
Ми були голосно, а тепер немає звуку
Наприклад, що з нами сталося?
Якого біса, що в біса трапилося з нами?
Ага
Якого біса з нами сталося?
Якого біса, що в біса трапилося з нами?
Ага
Якого біса з нами сталося?
Якого біса, що в біса трапилося з нами?
Ага
Якого біса з нами сталося?
Раніше ми кохалися, ви мені довіряли
Дитина, мені не весело
Це не ми, я стаю самотнім
Ви завжди кажете, що вибачтеся
Тоді ти поводишся так, ніби ти мене не хочеш
Чому ти говориш мені, що ти закоханий?
На полиці, я збираю пил
Якого біса з нами сталося?
Якого біса, що в біса трапилося з нами?
Ага
У нас ніколи не було суєти
Ми ніколи, у нас ніколи не було жодної суєти
Ми були вгорі, а тепер ми вниз
Ми були голосно, а тепер немає звуку
Наприклад, що з нами сталося?
Якого біса, що в біса трапилося з нами?
Ага
Якого біса з нами сталося?
Якого біса, що в біса трапилося з нами?
Ага
Якого біса з нами сталося?
Якого біса, що в біса трапилося з нами?