Переклад тексту пісні The Prophet's Song - Queen

The Prophet's Song (оригінал)

Oh, oh, people of the earth
«Listen to the warning,» the seer he said
Beware the storm that gathers here
Listen to the wise man
I dreamed I saw on a moonlit stair
Spreading his hand on the multitude there
A man who cried for a love gone stale
And ice cold hearts of charity bare
I watched as fear took the old man’s gaze
Hopes of the young in troubled graves
«I see no day,» I heard him say
So grey is the face of every mortal
Oh, oh, people of the earth!
«Listen to the warning»
The prophet he said
For soon the cold of night will fall
Summoned by your own hand
Ah, ah, children of the land
Quicken to the new life, take my hand
Fly and find the new green bough (Ooh)
Return like the white dove
He told of death as a bone white haze
Taking the lost and the unloved babe
Late too late, all the wretches run
These kings of beasts
Now counting their days
From mother’s love is the son estranged
Married his own, his precious gain
The earth will shake, in two will break
And death all round
Will be your dowry
Oh, oh, people of the earth
«Listen to the warning,» the seer he said
For those who hear
And mark my words (Oo-oo-oo-ooh)
Listen to the good plan
Oh, oh, oh, oh
And two by two, my human zoo
They’ll be running for to come
Running for to come out of the rain
Oh, flee for your life
Who heed me not let
All your treasure make you
Oh, fear for your life
Deceive you not, the fires of hell
Will take you (Hell will take you)
Should death await you
Ah, people can you hear me?
And now I know, and now I know
And now I know, I know
I know that you can hear me
And now I know, now I know
Now I know, now I know
Now I know, now I know
Now I know, now I know
Now I know, the earth
Will shake, in two will break
The earth will shake, in two will break
Death all around, around, around, around
Around, around, around, around
Now I know, now I know
Now I know
And now I know, now I know
Now I know, now I know
Now I know, now I know
Now I know, now I know
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Listen to the wise, listen to the wise
Listen to the wise
Listen to the wise
Listen to the wise man
La, la
La la la la (La, la)
La, la (La la la la)
La la la la (La, la)
La, la (La la la la)
La la la la (La, la)
La, la (La la la la)
La la la la (La, la)
La, la (La la la la)
La la la la (La, la)
La, la (La la la la)
La la la la (La, la)
La, la (La la la la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
La, la (La, la)
Come Here (La, La)
I, You (Come Here)
Come Here (I, You)
I, You (Come Here)
Come Here (I, You)
I, You (Come Here)
Ah, ah, ah, ah, aah
Listen to the man, listen to the man
Listen to the man
Listen to the mad man
God give you grace to purge this place
And peace all around may be your fortune
Oh, oh, children of the land
Love is still the answer, take my hand
The vision fades, a voice I hear
«Listen to the madman!»
Ooh, but still I fear and still I dare not
Laugh at the madman!

The Prophet's Song (переклад)

О, о, люди землі
«Послухайте попередження», — сказав провидець
Стережіться бурі, яка тут збирається
Послухайте мудреця
Мені снилося, що я бачив на освітленому місячним світлі сходах
Протягнув руку на натовп
Чоловік, який плакав про кохання, яке застаріло
І оголені крижані серця милосердя
Я дивився, як страх охоплює погляд старого
Надії молодих у смутних могилах
«Я не бачу дня», — почув я, як він сказав
Тож сіре обличчя кожного смертного
О, о, люди землі!
«Послухайте попередження»
Пророк, — сказав він
Бо скоро впаде нічний холод
Викликано власною рукою
Ах, ах, діти землі
Прискорися до нового життя, візьми мене за руку
Лети й знайди нову зелену гілку (Ой)
Повернись, як білий голуб
Він розповідав про смерть як кістково-білий серпанок
Забираючи втрачену і нелюбу дитину
Пізно надто пізно, всі бідолахи біжать
Ці королі звірів
Тепер рахуємо їхні дні
Від маминої любові син відлучений
Одружився зі своїм, своїм дорогоцінним здобутком
Земля затрясеться, удвох розіб’ється
І смерть навкруги
Буде вашим приданим
О, о, люди землі
«Послухайте попередження», — сказав провидець
Для тих, хто чує
І познач мої слова (О-о-о-о-о)
Прислухайтеся до гарного плану
Ой, ой, ой, ой
І два по два, мій людський зоопарк
Вони будуть бігати, щоб прийти
Бігаючи, щоб вийти з дощу
Ой, тікай ​​за своє життя
Хто мене слухає не дозволить
Всі твої скарби роблять тебе
Ой, страх за своє життя
Не обманюйте вас, пекельний вогонь
Забере тебе (Пекло забере тебе)
Якщо тебе чекає смерть
Ах, люди, ви мене чуєте?
І тепер я знаю, і тепер знаю
І тепер я знаю, знаю
Я знаю, що ти мене чуєш
І тепер я знаю, тепер знаю
Тепер я знаю, тепер знаю
Тепер я знаю, тепер знаю
Тепер я знаю, тепер знаю
Тепер я знаю, земля
Трусить, у двох розірветься
Земля затрясеться, удвох розіб’ється
Смерть навколо, навколо, навколо, навколо
Навколо, навколо, навколо, навколо
Тепер я знаю, тепер знаю
Тепер я знаю
І тепер я знаю, тепер знаю
Тепер я знаю, тепер знаю
Тепер я знаю, тепер знаю
Тепер я знаю, тепер знаю
Вау, воу, воу, воу
Вау, воу, воу, воу
Слухайте мудрих, слухайте мудрих
Слухайте мудрих
Слухайте мудрих
Послухайте мудреця
Ла, ля
La la la la (Ла, ля)
Ла, ля (Ла ла ла ла)
La la la la (Ла, ля)
Ла, ля (Ла ла ла ла)
La la la la (Ла, ля)
Ла, ля (Ла ла ла ла)
La la la la (Ла, ля)
Ла, ля (Ла ла ла ла)
La la la la (Ла, ля)
Ла, ля (Ла ла ла ла)
La la la la (Ла, ля)
Ла, ля (Ла ла ла ла)
Ла, ля (Ла, ля)
Ла, ля (Ла, ля)
Ла, ля (Ла, ля)
Ла, ля (Ла, ля)
Ла, ля (Ла, ля)
Ла, ля (Ла, ля)
Ла, ля (Ла, ля)
Іди сюди (Ла, Ла)
Я, ти (Іди сюди)
Іди сюди (я, ти)
Я, ти (Іди сюди)
Іди сюди (я, ти)
Я, ти (Іди сюди)
Ах, ах, ах, ах, ах
Слухайте чоловіка, слухайте чоловіка
Слухайте чоловіка
Послухайте божевільного
Дай Бог вам благодать очистити це місце
І мир навколо може стати вашим багатством
О, о, діти землі
Любов — це ще відповідь, візьми мою руку
Бачення згасає, я чую голос
«Слухай божевільного!»
Ой, але все одно я боюся і все одно не наважуюся
Смійся з божевільного!