Переклад тексту пісні You Don't Fool Me - Queen

You Don't Fool Me (оригінал)

You don't fool me
You don't fool me...
Da, da da da dah
Da da da dah
Da da dah...
You don't fool me - those pretty eyes
That sexy smile - you don't fool me
You don't rule me - you're no surprise
You're telling lies - you don't fool me
Mmm, mama said be careful of that girl
Mama said you know that she's no good
Mama said be cool, don't you be no fool
Yup bup ba ba ba ba da da da dah!
You don't fool me
You don't fool me, you don't fool me
She'll take you
You don't fool me, and break you
You don't rule me, you don't fool me
You don't fool me, she'll take you
You don't fool me, and break you
Sooner or later you'll be playing by her rules
Baby you don't fool me, yeah
You don't fool me, you don't have to say 'don't mind'
You don't have to teach me things I know
Sooner or later you'll be playing by her rules
Oh, (fool you) oh, (rule you) she'll take you (take you)
And break you (break you)
Yeah
Mama said be cool
Mama said she'll take you for a fool
She'll take you, and break you
Ba ba ba ba bap bap ba baah
La la la la la lah
You don't fool me
You don't fool me.

You Don't Fool Me (переклад)

Ти мене не обдуриш
Ти мене не обдуриш...
Да, да да да да
Да-да-да
Та да так...
Ти мене не обдуриш — ці гарні очі
Ця сексуальна посмішка - ти мене не обдуриш
Ти не керуєш мною - ти не дивуєшся
Ти говориш неправду - ти мене не обдуриш
Ммм, мама сказала, будьте обережні з цією дівчинкою
Мама сказала, що ти знаєш, що вона не годиться
Мама сказала, будь крутим, не будь дурнем
Так, ба-ба-ба-ба-ба-да-да-да!
Ти мене не обдуриш
Ти не обманюєш мене, ти не обманюєш мене
Вона вас візьме
Ти не обдуриш мене і не зламаєш себе
Ти не керуєш мною, ти не обманюєш мене
Не обманюй мене, вона тебе забере
Ти не обдуриш мене і не зламаєш себе
Рано чи пізно ви будете грати за її правилами
Дитина, ти не обдуриш мене, так
Ти не обманюй мене, тобі не потрібно казати "не заперечувати"
Ви не повинні вчити мене речам, які я знаю
Рано чи пізно ви будете грати за її правилами
О, (обдурити тебе) о, (керувати тобою) вона візьме тебе (забере)
І зламати тебе (зламати тебе)
Ага
Мама сказала, будь круто
Мама сказала, що візьме тебе за дурня
Вона візьме вас і зламає
Ба ба ба ба бап бап ба ба
Ла-ла-ля-ла-ла-ла
Ти мене не обдуриш
Ти мене не обдуриш.