Переклад тексту пісні Bohemian Rhapsody / Radio Gaga - Queen

Bohemian Rhapsody / Radio Gaga (оригінал)

Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go, little high, little low
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me
Mama, just killed a man
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooh, didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on as if nothing really matters
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine, body's aching all the time
Goodbye, everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooh (Any way the wind blows)
I don't wanna die
I sometimes wish I'd never been born at all
I'd sit alone and watch your light
My only friend through teenage nights
And everything I had to know
I heard it on my radio
You gave them all those old time stars
Through wars of worlds invaded by Mars
You made 'em laugh, you made 'em cry
You made us feel like we could fly (Radio)
So don't become some background noise
A backdrop for the girls and boys
Who just don't know or just don't care
And just complain when you're not there
You had your time, you had the power
You've yet to have your finest hour
Radio (Radio)
All we hear is radio ga ga
Radio goo goo, radio ga ga
All we hear is radio ga ga
Radio blah blah
Radio, what's new?
Radio, someone still loves you
We watch the shows, we watch the stars
On videos for hours and hours
We hardly need to use our ears
How music changes through the years
Let's hope you never leave, old friend
Like all good things, on you we depend
So stick around 'cause we might miss you
When we grow tired of all this visual
You had your time, you had the power
You've yet to have your finest hour
Radio (Radio)
All we hear is radio ga ga
Radio goo goo, radio ga ga
All we hear is radio ga ga
Radio goo goo, radio ga ga
All we hear is radio ga ga
Radio blah blah
Radio, what's new?
Someone still loves you
(Radio ga ga, radio ga ga)
(Radio ga ga, radio ga ga)
(Radio ga ga, radio ga ga)
You had your time, you had the power
You've yet to have your finest hour
Radio (Radio)

Bohemian Rhapsody / Radio Gaga (переклад)

Це справжнє життя?
Це просто фантастика?
Потрапив у зсув, від реальності не втечеш
Відкрийте очі, подивіться на небо і подивіться
Я просто бідний хлопець, мені не потрібно співчуття
Тому що я легко прийти, легко піти, трохи високо, трохи низько
У будь-якому випадку, як дме вітер, для мене не має значення
Мама, щойно вбила людину
Пристав пістолет до його голови, натиснув на спусковий гачок, тепер він мертвий
Мамо, життя тільки почалося
Але тепер я пішов і все викинув
Мама, о, не хотіла змусити тебе плакати
Якщо завтра я не повернуся знову цього разу
Продовжуйте, продовжуйте так, ніби нічого насправді не має значення
Надто пізно, мій час настав
У мене по спині тремтять, тіло постійно болить
До побачення, я маю йти
Треба залишити вас усіх і дивитися правді в очі
Мама, ох (Як би вітер дме)
Я не хочу вмирати
Іноді мені хотілося б, щоб я взагалі ніколи не народжувався
Я б сидів сам і дивився на твоє світло
Мій єдиний друг у підліткових ночах
І все, що я мав знати
Я почув це по своєму радіо
Ти подарував їм усі ті старі зірки
Через війни світів, захоплених Марсом
Ти змусив їх сміятися, ти змусив їх плакати
Ти змусив нас відчути, що ми можемо літати (радіо)
Тому не перетворюйтеся на фоновий шум
Фон для дівчат і хлопців
Хто просто не знає або просто не цікавиться
І просто скаржитися, коли тебе немає
Ти мав свій час, ти мав силу
Вам ще належить найкраща година
Радіо (радіо)
Все, що ми чуємо, це радіо га га
Радіо goo goo, radio ga ga
Все, що ми чуємо, це радіо га га
Радіо бла-бла
Радіо, що нового?
Радіо, хтось тебе ще любить
Ми дивимося шоу, ми дивимося на зірки
На відео годинами й годинами
Нам навряд чи потрібно використовувати наші вуха
Як музика змінюється з роками
Будемо сподіватися, що ти ніколи не підеш, старий друже
Як і все хороше, ми залежимо від вас
Тож залишайся, бо ми можемо сумувати за тобою
Коли ми втомимося від усього цього візуального
Ти мав свій час, ти мав силу
Вам ще належить найкраща година
Радіо (радіо)
Все, що ми чуємо, це радіо га га
Радіо goo goo, radio ga ga
Все, що ми чуємо, це радіо га га
Радіо goo goo, radio ga ga
Все, що ми чуємо, це радіо га га
Радіо бла-бла
Радіо, що нового?
Хтось тебе все ще любить
(Радіо га га, радіо га га)
(Радіо га га, радіо га га)
(Радіо га га, радіо га га)
Ти мав свій час, ти мав силу
Вам ще належить найкраща година
Радіо (радіо)