Переклад тексту пісні My Life Has Been Saved - Queen

My Life Has Been Saved (оригінал)

This is where we are today
People going separate ways
This is the way things are now
In dissaray
I read it in the papers
There’s death on every page
Oh Lord, I thank the Lord above
My life has been saved
Here we go, telling lies
Here we go
We’re right back where we started from
People going separate ways
This is the way things are now
In dissaray
I read it in the papers
There’s death on every page
Oh Lord, I thank you from above
My life has been saved
My life, my life has been saved
My life, my life, my life has been saved

(переклад)

Ось де ми сьогодні
Люди йдуть різними шляхами
Ось так зараз йдуть справи
У розладі
Я прочитав у газетах
Смерть на кожній сторінці
О Господи, я дякую Господу вгорі
Моє життя врятовано
Ось ми і говоримо неправду
Ось і ми
Ми повернулися з того, з чого починали
Люди йдуть різними шляхами
Ось так зараз йдуть справи
У розладі
Я прочитав у газетах
Смерть на кожній сторінці
О Господи, я дякую Тобі згори
Моє життя врятовано
Моє життя, моє життя було врятовано
Моє життя, моє життя, моє життя було врятовано