Переклад тексту пісні Funny How Love Is - Queen

Funny How Love Is (оригінал)

Funny how love is everywhere just look and see
Funny how love is anywhere you’re bound to be
Funny how love is every song in every key
Funny how love is coming home in time for tea
Funny, funny, funny
Funny how love is the end of lies when the truth begins
Tomorrow comes tomorrow beings
Tomorrow brings love in the shape of things
That’s what love is, that’s what love is
Funny how love is can break your heart so suddenly
Funny how love came tumbling down with adam and eve
Funny how love is running wild and feeling free
Funny how live is coming home in time for tea
Funny, funny, funny
From the earth below to the heavens above
That’s how far and funny is love
At any time, anywhere
If you gotta make love do it everywhere
That’s what love is, that’s what love is
Funny how love is everywhere just look and see
Funny how love is anywhere you’re bound to be
Funny how love is every song and every key
Funny how love is when you gotta hurry home
'Cos you’re late for tea
Funny, funny, funny how love is
Tomorrow comes, tomorrow brings
Tomorrow brings love in the shape of things
At any time, anywhere
If you gotta make love do it everywhere
That’s what love is, that’s what love is

(переклад)

Смішно, як кохання скрізь, просто подивіться і подивіться
Дивно, як кохання — де б ти не був
Смішно, як любов — це кожна пісня в кожній тональності
Дивно, як кохання повертається додому вчасно до чаю
Смішно, смішно, смішно
Смішно, як кохання — це кінець брехні, коли починається правда
Завтра настає завтра істоти
Завтрашній день приносить любов у формі речей
Ось що таке любов, ось що таке любов
Дивно, що любов може так несподівано розбити твоє серце
Смішно, як кохання впало з Адамом і Євою
Смішно, як любов виходить на волю і почувається вільно
Смішно, як лайв повертається додому вчасно на чай
Смішно, смішно, смішно
Від землі внизу до неба вгорі
Ось як далеко і смішно кохання
У будь-який час і будь-де
Якщо вам потрібно займатися любов’ю, робіть це скрізь
Ось що таке любов, ось що таке любов
Смішно, як кохання скрізь, просто подивіться і подивіться
Дивно, як кохання — де б ти не був
Смішно, як любов — це кожна пісня й кожна клавіша
Смішно, як кохання, коли треба поспішати додому
Бо ти спізнився на чай
Смішно, смішно, смішно, як це кохання
Завтра приходить, завтра приносить
Завтрашній день приносить любов у формі речей
У будь-який час і будь-де
Якщо вам потрібно займатися любов’ю, робіть це скрізь
Ось що таке любов, ось що таке любов