Переклад тексту пісні The Star You Left Behind - Quasi

The Star You Left Behind (оригінал)

Now you are more free
Than you really want to be
No one holds you in place
& you’re drifting off in space
& the stars are all you see-
Far away as they can be
& the star you left behind
Gets dimmer all the time
& the problems that you made
Eventually will fade
& the work that you have done
Seems better when you’re gone
Far away from everything
Far away from everywhere;
No one hears you sing
No one knows you care

(переклад)

Тепер ви вільніші
Чим ви дійсно хочете бути
Ніхто не тримає вас на місці
і ви дрейфуєте в космосі
і зірки це все, що ти бачиш,
Наскільки далеко вони можуть бути
і зірка, яку ти залишив
Постійно тьмяніє
і проблеми, які ви створили
Згодом зникне
& роботу, яку ви зробили
Здається, краще, коли тебе немає
Далеко від усього
Далеко від усюди;
Ніхто не чує, як ти співаєш
Ніхто не знає, що ви піклуєтеся