Переклад тексту пісні Ghost Dreaming - Quasi

Ghost Dreaming (оригінал)

It won’t stop bleeding
Once you’ve opened up it’s skin.
It’s not healing — let the games begin.
But a ghost can feel no pain
and a ghost will have no harm.
The blood rolls down the drain;
No substance and no form…
It kept on dreaming
clothed itself in solid form;
A human being;
arms and legs & everything.
Sometimes water turns to steam,
Sometimes water turns to ice.
It flows back to the stream.
The stream runs back through paradise…
Is this not flesh and bone?
Or am I just that dreaming ghost I always talk about?
It isn’t anything

(переклад)

Це не зупинить кровотечу
Коли ви відкриєте, це шкіра.
Це не лікує — нехай ігри починаються.
Але привид не може відчувати болю
і привид не зашкодить.
Кров скочується в каналізацію;
Немає речовини і не форми…
Воно продовжувало мріяти
одягнений у тверду форму;
Людина;
руки і ноги і все.
Іноді вода перетворюється на пару,
Іноді вода перетворюється на лід.
Він повернеться до потоку.
Потік біжить назад через рай...
Хіба це не плоть і кістка?
Або я просто той привид, про який завжди говорю?
Це ніщо