Переклад тексту пісні A Fable With No Moral - Quasi

A Fable With No Moral (оригінал)

I went & sold my soul so I could pay my rent
I waited by the mail, but the check was never sent
So I called the Devil up, but I just got his machine
I left an angry message, said I gotta have the green!
I didn’t give up then, but I made another plan:
If Satan didn’t want my soul I’d sell it to the man
I tried to find the number, but it wasn’t in the book
I’d get the money anyhow, no matter what it took —
No matter what it took…
No paragon of virtue, at least I’m not a thief —
It’s so easily justified but always leads to grief
So I got a piece of cardboard & made myself a sign
To sell my soul below the market rate was my design
I went down on the street & I tried to make the deal
A Land Rover drove right by with Satan at the wheel
He saw what I was doing & said «That's not yours to sell!
You’ll get your check tomorrow & I’ll see your ass in Hell
So you’d better spend it well…"

(переклад)

Я пішов і продав свою душу, щоб заплатити за оренду
Я чекав пошти, але чек так і не був надісланий
Тож я викликав Диявола, але щойно отримав його машину
Я залишив сердито повідомлення, сказав, що мені потрібно отримати зелений!
Тоді я не здався, але склав інший план:
Якби Сатана не хотів мою душу, я б продав її чоловікові
Я намагався знайти номер, але го не було у книзі
Я б отримав гроші в будь-якому випадку, що б це не знадобилося —
Незалежно від того, що це зайняло…
Немає зразка чесноти, принаймні, я не злодій —
Це так легко виправдовується, але завжди призводить до горя
Тож я отримав шматок картону й зробив собі знак
Продати свою душу нижче ринкового курсу було моїм задумом
Я вийшов на вулицю й намагався укласти угоду
Прямо повз проїхав Land Rover із Сатаною за кермом
Він бачив, що я роблю, і сказав: «Це не ваше продавати!
Завтра ти отримаєш чек, і я побачу твою дупу в пеклі
Тож краще витратити це добре…"