Переклад тексту пісні A Case Of No Way Out - Quasi

A Case Of No Way Out (оригінал)

Birth by birth, we’re cast out on this earth
To a welcome of blood & screams
Days roll past — any one might be your last —
As you run at your fleeting dreams
& when you’re gone, your ghost can carry on
If you never taste it you don’t know what it’s about
If you never face it, you’re a case of no way out
Day & night, darkness & light —
You’ll be measured by light of day
But in the end the darkness was your friend
If you never taste it you don’t know what it’s about
If you never face it you’re a case of no way out
They’ll give you a fairy tail to take away your doubt —
If you just embrace it you’re a case of no way out

A Case Of No Way Out (переклад)

Народження за народженням, ми вигнані на цю землю
На привітання крові й криків
Дні минають — будь-який може бути твоїм останнім —
Коли ви біжите до своїх швидкоплинних мрій
і коли вас не буде, ваш привид може жити далі
Якщо ви ніколи не куштуєте його, ви не знаєте, про що йдеться
Якщо ви ніколи не стикаєтеся з цим, у вас немає виходу
День і ніч, темрява і світло —
Ви вимірюватимуться за світлом день
Але зрештою темрява була вашим другом
Якщо ви ніколи не куштуєте його, ви не знаєте, про що йдеться
Якщо ви ніколи не стикаєтеся з цим, у вас немає виходу
Вони дадуть вам хвіст феї, щоб розвіяти ваші сумніви —
Якщо ви просто приймете це, у вас немає виходу