Переклад тексту пісні It's Raining - Quasi

It's Raining (оригінал)

It’s raining, it’s raining — there’s nothing you can do
It doesn’t only rain on you
But you’re acting all upset
Like you’re the only one who’s wet
It’s raining, it’s raining — there’s nothing we can do
It’s raining on me, too
You man & you cry
But that won’t affect the sky
You’re not a saint, you’re not a saviour
Or a devil, it’s agreed
Oh lucky you, oh lucky me —
We’ve had more of those than we need
It’s raining, it’s raining, & I can’t tell you when
This storm is going to end
So go ahead & cry
But that won’t keep you dry

It's Raining (переклад)

Йде дощ, іде дощ — нічого не поробиш
Дощ йде не лише на вас
Але ви ведете себе засмученим
Ніби ти єдиний мокрий
Йде дощ, іде дощ — ми нічого не можемо зробити
На мене теж йде дощ
Ти чоловік і плачеш
Але це не вплине на небо
Ти не святий, ти не рятівник
Або диявол, погодьтеся
О, пощастило тобі, пощастило мені —
У нас їх більше, ніж потрібно
Йде дощ, іде дощ, і я не можу сказати вам, коли
Цей шторм закінчиться
Тож плачте
Але це не залишить вас сухим