Переклад тексту пісні Blasted - Quasi

Blasted (оригінал)

When I’m blasted out of my night
You know I rip myself right out of my tree.
Baby you know when you got nowhere to go
Nowhere is where I guess you’re gonna be.
When I’m blasted out of my cage
I’m gonna blow myself right out of the game.
You know it’s true when you got nothing to do
Nothing’s gonna do you just the same.
When I’m blasted out of my place
I’m gonna get myself right out of the way.
Know you’ll be shy when you’ve got no one to love
No one’s gonna love you anyway.

Blasted (переклад)

Коли я вириваюся зі своєї ночі
Ви знаєте, що я зриваю себе прямо зі свого дерева.
Дитино, ти знаєш, коли тобі нікуди йти
Ніде, я думаю, ти не будеш.
Коли мене виривають із клітки
Я збираюся просто вийняти себе з гри.
Ви знаєте, що це правда, коли вам нема чого робити
Ніщо не допоможе вам.
Коли я зійшов з місця
Я збираюся звільнитися з дороги.
Знайте, що ви будете сором’язливим, коли вам не буде кого любити
Тебе все одно ніхто не полюбить.