Переклад тексту пісні The Golden Egg - Quasi

The Golden Egg (оригінал)

Shoot yourself in the leg
& the goose lays the golden egg
I had that golden egg before
But it disappeared as I limped out the door
Never reveal what you know
That the whole thing is just for show:
A cardboard world with painted skies
Because we all must agree to believe in the lies
Bring yourself down to your knees
& they’ll give you the golden keys
The keys will open any lock
To an empty room or a Chinese box
I can forget how I feel
& pretend that it’s all for real
The pot won’t call the kettle black
& I don’t even feel the knife in my back
& when we go off to our bed
After struggling for our bread
A pleasant dream may stand instead
Of the clamor & noise that goes on in your head
So carry on like before
& don’t listen to me any more
Don’t believe a word I sing
Because it’s only a song & it don’t mean a thing

(переклад)

Стріляйте собі в ногу
І гуска несе золоте яйце
Раніше в мене було це золоте яйце
Але воно зникло, як я вискочив за двері
Ніколи не розкривай те, що знаєш
Що все це тільки для показу:
Картонний світ із намальованим небом
Тому що ми всі повинні погодитися з вірою в брехню
Опустіться на коліна
і вони дадуть тобі золоті ключі
Ключі відкриють будь-який замок
У порожню кімнату чи китайську коробку
Я можу забути, що я відчуваю
і вдавати, що це все по-справжньому
Горщик не назве чайник чорним
і я навіть не відчуваю ножа в спині
і коли ми лягаємо у наше ліжко
Після боротьби за наш хліб
Замість цього може стояти приємний сон
Голосу й шуму, які лунають у вашій голові
Тож продовжуйте, як і раніше
і не слухай мене більше
Не вір жодному слову, що я співаю
Тому що це лише пісня і вона нічого не означає