Переклад тексту пісні Smile - Quasi

Smile - Quasi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Smile, виконавця - Quasi. Пісня з альбому Field Studies, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 11.09.1999
Лейбл звукозапису: Domino
Мова пісні: Англійська

Smile

(оригінал)
Common as the cold —
Up for sale, never sold
Getting older & it shows;
Your disappointment only grows
& no one seems to care
That you never got your share —
Who said life was fair?
So smile — it’s not so bad
You lost your health —
Never had no wealth;
So tighten up your belt
As you gather dust upon some shelf
You lost by just a nose
But there’s no prize for place or show
Now, at least, you know
So smile — it’s not so bad
Tired out & broken down
You’ve played the field & made the rounds
Now you’re stuck in this one-horse town —
Your only solace is the sound of melody & verse
Though your bag’s about to burst;
Others have it worse
So smile — it’s not so bad
(переклад)
Звичайний, як застуда —
Продається, ніколи не продається
Старіння — це проявляється;
Ваше розчарування тільки зростає
і, здається, нікого це не хвилює
Що ти ніколи не отримав своєї частки —
Хто сказав, що життя справедливе?
Тож усміхайся — це не так погано
Ви втратили здоров’я —
Ніколи не мав багатства;
Тому затягніть ремінь
Коли ви збираєте пил на полиці
Ви програли лише за ніс
Але немає нагороди за місце чи виставу
Тепер, принаймні, ви знаєте
Тож усміхайся — це не так погано
Втомлений і зламаний
Ви зіграли на полі та пройшли раунди
Тепер ви застрягли в цьому містечку з одним конем —
Єдина ваша розрада — звучання мелодії та вірша
Хоча ваша сумка ось-ось лопне;
В інших – гірше
Тож усміхайся — це не так погано
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ballad of Mechanical Man 1997
Ghost Dreaming 1997
In the First Place 1997
Two-Faced 1997
When I'm Dead 1997
Blasted 2013
Sugar 1997
See You On Mars 2013
My Coffin 1997
Fat Fanny Land 2013
An Ice Cube in the Sun 2013
Birds 1999
It's Raining 2001
Fuck Hollywood 2001
A Fable With No Moral 1999
Genetic Science 2001
A Case Of No Way Out 2001
The Sword Of God 2001
Seal The Deal 2001
The Curse Of Having It All 2001

Тексти пісень виконавця: Quasi