Переклад тексту пісні Sea Shanty - Quasi

Sea Shanty (оригінал)

Repair the hull, replace the sails
The monkey wrestles with the ghost
And a thousand little pleasures form a thin veneer
Over lack of hope
The captain was rightly murdered by the crew
But now they don’t know what to do
Drifting on the murky Sargasso of the everyday
Work and slave and skimp and save
And you can buy yourself a bigger cage
And a thousand little cruelties we agree to pretend to ignore
The ghost has got the monkey by the tail
And all they both can do is wail
And you and I go drifting by the abandoned vessels of the everyday

Sea Shanty (переклад)

Відремонтувати корпус, замінити вітрила
Мавпа бореться з привидом
І тисяча маленьких насолод утворюють тонкий шпон
Через відсутність надії
Капітан був справедливо вбитий екіпажем
Але тепер вони не знають, що робити
Дрейф по темному Саргасу повсякденності
Працювати і раби, скупитися і заощадити
І ви можете купити собі більшу клітку
І тисячі жорстокостей, які ми погоджуємося ігнорувати
Привид тримає мавпу за хвіст
І все, що вони обидва можуть зробити, — це плакати
І ми з тобою дрейфуємо повз покинуті судна повсякденності