Переклад тексту пісні Our Happiness Is Guaranteed - Quasi

Our Happiness Is Guaranteed (оригінал)

Orbiting pods, underwater domes —
We fill our tanks with oxygen to step outside our homes
Once it was hard, now it’s just routine
And I can’t tell the difference between people and machine
Love wasda problem for our ancestors;
It’s not such a problem anymore
Breeding as a science proved it has no use at all
And it mostly disappeard when we eliminated war
There’s comfort and control, it’s safe for you and me News for the surface shows how hard life there can be Why live in danger?
why live with pain?
People from the surface find it hard to explain.
And every little thing is strictly monitored;
We’re given everything we need
Fed by I.V., we rarely need to sleep —
There’s no pointless dreaming and our happiness is guaranteed

Our Happiness Is Guaranteed (переклад)

Орбітальні капсули, підводні куполи —
Ми наповнюємо наші баки киснем, щоб вийти за межі наших будинків
Колись було важко, тепер це просто рутина
І я не можу відрізнити людей від машини
Любов була проблемою для наших предків;
Це вже не така проблема
Розведення, як наука, довело, що воно не використане взагалі
І це в основному зникло, коли ми ліквідували війну
Тут комфорт і контроль, це безпечно для вас і мене Новини на поверхні показують, наскільки важким може бути життя Навіщо жити в небезпеці?
навіщо жити з болем?
Людям з поверхні важко пояснити.
І кожна дрібниця суворо контролюється;
Нам дають все, що нам потрібно
Нагодовані І.В., нам рідко потрібно спати —
Немає безглуздих мрій, і наше щастя гарантовано