Переклад тексту пісні Little White Horse - Quasi

Little White Horse (оригінал)

Riding away on your little white horse
Remember yourself as a poor, clueless kid
Blown out and thrown out and groping for your bid
Laid out flat in the back of your mind
Watching your own sorry self from behind
Riding away on your little white horse
You stare down at your legs
Waiting for it to stop
Called out and balled out by some self-appointed cop
Blah blah blah said the tongue to the ear
And so you rise to your feet
Open up your eye
Just in time to see the last in line pass you by
Dig in your heels, take the bull by the horn
Cold and naked as the day you were born
Riding away on your little white horse
Grow up settle down
Make payments on a home
Leave little messages on someone or another’s phone
If it’s not too loud, then you’re not too old
Trust in your bluff and you might never have to fold
So now you’re ready to die
Oh what’s the hurry?
You’re sure enough deaf soon anyway you don’t have to worry
Exiting a dream, suspended in midair
Halfway between somewhere and nowhere
Forget their agendas
There are numbers and they’re stacked
The bastards and buggers, and the snakes and the rats
Remember yourself before they’ve got it through your skull
With their anesthesia, bombast, and bull
Riding away on your little white horse

Little White Horse (переклад)

Їдьте на вашому білому коні
Згадайте себе бідним, нерозумним дитиною
Здуваний і викинутий і намацуючи твою ставку
Розкладено на глибині вашого розуму
Спостерігаючи за собою зі спини
Їдьте на вашому білому коні
Ви дивитеся на свої ноги
Чекаємо, поки це зупиниться
Викликав і згортав якийсь самозваний поліцейський
Бла-бла-бла сказав язик на вухо
І так ви піднімаєтеся на ноги
Відкрийте око
Якраз вчасно, щоб побачити, як останній у черзі проходить повз вас
Вкопайся в п’яти, візьми бика за ріг
Холодний і голий, як у день вашого народження
Їдьте на вашому білому коні
Вирости заспокойся
Здійснюйте платежі в домі
Залишайте невеликі повідомлення на комусь чи чужому телефоні
Якщо не надто голосно, значить, ви не надто старі
Довіряйте своєму блефу, і, можливо, вам ніколи не доведеться скидати
Тож тепер ви готові померти
О, чого поспішати?
У будь-якому випадку ви впевнені, що скоро станете глухіми, вам не доведеться турбуватися
Вихід із сну, завис у повітрі
На півдорозі між десь і нікуди
Забудьте про їхні плани
Є числа, і вони складені
Сволота й жулики, змії й щури
Згадайте себе до того, як вони проникнуть у ваш череп
З їхньою анестезією, нахабність і бич
Їдьте на вашому білому коні