Переклад тексту пісні Little Lord Fontleroy - Quasi

Little Lord Fontleroy (оригінал)

& how is His Highness tonight?
You know it’s never quite right
We bend over backwards for you;
& that’s the least we could do
For the spoiled little boy —
Little Lord Fontleroy
& the tea is on the silver tray;
Wolfhounds in the sculpture garden
The maid has gone away
The butler begs your pardon
& you’re all alone on your velvet throne — ohhh…
But me & me & me —
That’s as far as you see
I know what it’s like to be like you
Because I’m a lot like that, too
A spoiled little boy —
Little Lord Fontleroy

Little Lord Fontleroy (переклад)

і як його Високості сьогодні ввечері?
Ви знаєте, що це ніколи не так
Ми нагинаємось для вас;
і це найменше, що ми могли зробити
Для розпещеного маленького хлопчика —
Маленький лорд Фонтлерой
і чай на срібному підносі;
Вовкодави в саду скульптур
Покоївка пішла
Дворецький просить у вас вибачення
і ти зовсім один на своєму оксамитовому троні — о-о-о…
Але я, я і я —
Наскільки ви бачите
Я знаю, що таке бути таким, як ти
Тому що я теж багато такий
Розпещений маленький хлопчик —
Маленький лорд Фонтлерой