Переклад тексту пісні It's Hard To Turn Me On - Quasi

It's Hard To Turn Me On (оригінал)

You turn me on and it’s hard to turn me on:
Mornings I tell you what I dreamed
Before we’re swallowed by the work machine
And spit out in the evening drained half dry
And that is why you turn me on and it’s hard to turn me on
We traveled many miles to no guarantee
Everything’s a joke to you;
it’s not that way to me
And Walt Disney cannot make me happy, cannot make me go along
But you turn me on and it’s hard to turn me on

(переклад)

Ви вмикаєте мене і мені важко увімкнути:
Вранці, я розповідаю вам, що мені снилося
Перш ніж нас поглине робоча машина
І виплюнути ввечері осушені наполовину
І тому ви мене заворожуєте і мені важко увімкнути
Ми проїхали багато миль, без гарантії
Для вас все — жарт;
для мене це не так
І Уолт Дісней не може зробити мене щасливим, не може змусити мене йти разом
Але ви мене заворожуєте і мене важко увімкнути