Переклад тексту пісні I Never Want To See You Again - Quasi

I Never Want To See You Again (оригінал)

I know the ether can never claim the earth
Atmospheric gasses cannot remain with dirt
We purchase pleasure, and pay for it with hurt
And we rarely get our money’s worth
See how we grasp at the stars?
They’re so far away
You can’t even see what’s right in front of you
Flesh wounds heal
Broken bones mend
But you’re not my friend
I never want to see you again…
I never want to see you again…

I Never Want To See You Again (переклад)

Я знаю, що ефір ніколи не може претендувати на землю
Атмосферні гази не можуть залишатися з брудом
Ми купуємо задоволення і платимо за нього боляче
І ми рідко отримуємо свої гроші
Бачите, як ми чіпляємось за зірки?
Вони так далеко
Ви навіть не бачите, що прямо перед вами
Загоюються м’ясні рани
Зламані кістки відновлюються
Але ти не мій друг
Я ніколи не хочу бачити тебе знову…
Я ніколи не хочу бачити тебе знову…